|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：As attacks on Europe’s Jewish communities escalate, Iran may be recruiting operatives online
📅 发布时间：Updated May 11, 2026, 4:03 AM ET
📝 英文原文：
London—The walls of the medical room are charred black and the door appears to have melted half away in the flames. Ten days after an apparent petrol bomb was hurled through the synagogue window in the middle of the night, the smell of smoke still catches in the back of the throat.When Rabbi Yehuda Black returned the morning after the attack on what he calls his “gem” of a synagogue — with its wall of stained-glass windows and a ceiling carved with Stars of David — he said he was overwhelmed with emotion.“It’s only the medical room. We can replace it, we can redecorate,” he says. “But what could have happened — that’s what’s really hard.”The Kenton United Synagogue, in northwest London, was one of a string of mainly Jewish sites struck in arson attacks across the British capital and other European cities in the past two months, including schools, businesses and volunteer-run ambulances.An official works among the burnt out ambulances at the scene of an antisemitic arson attack in the Golders Green neighbourhood of north London on March 24.Henry Nicholls/AFP/Getty ImagesAt least 17 incidents have been claimed by ashadowy online groupcalling itself Harakat Ashab al-Yamin al-Islamia (HAYI), roughly translated from Arabic as “The Islamic Movement of the Companions of the Right(eous)” – which only emerged online in March and says it’s targeting “Zionist” interests.A CNN investigation has found apparent links between HAYI and an Iran-backed Shia paramilitary group. It has also found that what appear to be Iran-linked operatives are using social media to attempt to recruit individuals to carry out surveillance and potential violence against sites linked to the Jewish community in Europe.Posing as a young, London-based Telegram users, CNN journalists found channels advertising themselves as Iranian intelligence operating in plain sight. One posted in English and Hebrew that it was looking to recruit “high-paid agents in a completely secure and professional environment with
---
🇨🇳 中文翻译：
伦敦——医疗室的墙壁被烧焦，门似乎已经在火焰中融化了一半。半夜，一颗明显的汽油炸弹从犹太教堂的窗户投掷了十天，烟雾的味道仍然在喉咙深处。当拉比耶胡达·布莱克在袭击发生后的第二天早上回来时，他称他的犹太教堂的“宝石”——其墙壁上有彩色玻璃窗，天花板上刻有大卫之星——他说，他的智慧让他不知所措。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
