|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Live Updatesa min agoAmericans from hantavirus-hit cruise ship arrive in US for quarantine
📅 发布时间：2026-05-11 20:28:10
📝 英文原文：
• American passengers from the cruise ship at the center of thehantavirus outbreak, including at least one who tested positive, have arrived in Nebraska for evaluation at a highly specialized quarantine unit.
• Seventeen US citizens and one British national who lives in the US were on the flight, officials said.
• The virus, typically associated with rodents, may have passed from human to humanaboard the MV Hondius cruise ship, according to the World Health Organization. Since April 11, three people from the ship have died while a handful of others are sick
A plane carrying passengers from the cruise ship at the center of the hantavirus outbreak landed in Omaha, Nebraska early this morning.
17 US citizens and one British national who lives in the US were onboard the flight.
Passengers onboard the flight were then taken for evaluation at a highly specialized quarantine unit.
Hantavirus refers to a strain of viruses spread by rodents through their bodily fluids and excrement.
Humans often become infected when they inhale particles from dried rodent droppings. Typically, this happens when someone attempts to dispose of rodent droppings by sweeping them up, causing the particles to become airborne. The most common hantavirus in the United States is spread by the deer mouse.
---
🇨🇳 中文翻译：
• 来自汉坦病毒爆发中心游轮的美国乘客，包括至少一名检测呈阳性的乘客，已抵达内布拉斯加州，在高度专业化的检疫单位接受评估。
• 官员称，飞机上有十七名美国公民和一名居住在美国的英国公民。
• 据世界卫生组织称，这种病毒通常与啮齿动物有关，可能是在 MV Hondius 游轮上在人与人之间传播的。自4月11日起，三
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
