|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：They were on the trip of a lifetime. Now they’re quarantined as health officials work to contain a hantavirus outbreak
📅 发布时间：Updated May 12, 2026, 6:54 AM ET
📝 英文原文：
They boarded a cruise ship in Argentina last month for a once-in-a-lifetime expedition across the Atlantic Ocean to see unique wildlife and remote islands. Six weeks later, most of the American passengers who were aboard the MV Hondius are now in a small and spartan room with a bed and an exercise bike at the National Quarantine Unit in Omaha, Nebraska, and face potential weeks of isolation.“Hopping back on for a second to let everyone know I’m okay and feeling well,” passenger Jake Rosmarin wrote in a post toInstagramMonday, alongside a smiling selfie in the room where he is quarantining.“The repatriation flight was smooth, and I safely made it to the National Quarantine Unit in Omaha. It’s been a very long few days, but hopefully I can start giving more updates again soon.”A little over a week since the World Health Organization (WHO) reported an outbreak of the rare hantavirus aboard the Hondius, operated by Oceanwide Expeditions, aglobal repatriation effortis still underway for the passengers and crew who were aboard the ship.As of Tuesday morning, 122 people — 87 passengers and 35 crew members — had been evacuated, and most had returned to their home countries. Five Australians and one New Zealander are in the Netherlands andset to be repatriatedlater this week, according to authorities.The remaining 27 people aboard the ship — 25 crew members and 2 medical professionals — are nowsailing to Rotterdam, the Netherlands, where the ship will be disinfected. They are expected to arrive Sunday evening, according toOceanwide.Three passengers have died since April 11 and there are several other confirmed or probable cases, according to WHO, which has reiterated that the risk to the general public is low.Speaking to reporters on Tuesday, WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said that in total, 11 cases of hantavirus have been reported. That includes the three deaths.All of the 11 cases are among passengers or crew on the ship, he said, with nine of the cases confirmed a
---
🇨🇳 中文翻译：
上个月，他们在阿根廷登上了一艘游轮，进行了一次千载难逢的大西洋探险，观赏独特的野生动物和偏远岛屿。六周后，MV Hondius 号上的大多数美国乘客现在在内布拉斯加州奥马哈的国家检疫中心一间简陋的小房间里，里面有一张床和一辆健身自行车，可能面临数周的隔离。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
