|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Jonathan Brady/PA Images; Carl Court/Getty Images; Brook Mitchell/AFP/Getty Images
📅 发布时间：Updated May 12, 2026, 3:01 PM ET
📝 英文原文：
London—Keir Starmerhas thrown down the gauntlet to his potential rivals, defying calls to quit as Britain’s prime minister and instead challenging his would-be opponents to launch aformal challengeagainst his leadership of the Labour Party.To trigger a leadership challenge, one fifth of Labour’s members of parliament (MPs) – that is, 81 lawmakers – must coalesce around a single candidate. Once one or more candidates amass that level of support, their names can be put on the ballot to run against Starmer, in a contest voted on by Labour Party members.Despite nearly 100 lawmakers publicly urging Starmer, 63, to quit, no candidate has yet mounted a formal leadership challenge against him. There are thought to be just a handful of names capable of mustering the required 81 signatures.Here’s a look at who they are.Wes StreetingHealth Secretary Wes Streeting leaves 10 Downing Street after a cabinet meeting on Tuesday.Brook Mitchell/AFP/Getty ImagesThere are two camps in the Labour Party at present: Those who say they want a “rapid” change in leadership mean they favor Wes Streeting, the health secretary. Those who say they want an “orderly” transition of power mean they favor Andy Burnham, the current mayor of Greater Manchester – on whom, more later.Streeting, the minister tasked with repairing Britain’s depleted National Health Service (NHS), hails from the right of the Labour Party. Most of his life has been spent in and around politics: First as president of the National Union of Students, then as a local councilor, before serving as a Member of Parliament for a borough in East London, near the public housing estate on which he grew up.Streeting has often expressed admiration for the government of Tony Blair, who was prime minister while Streeting was a student at the University of Cambridge. Although he briefly left Labour over Blair’s support for the Iraq War, Streeting is said to have channeled “Blairism” in his mission to overhaul the NHS, through supporting publi
---
🇨🇳 中文翻译：
伦敦——基尔·斯塔默向他的潜在对手发出了挑战，无视要求他辞去英国首相职务的呼声，而是挑战他的潜在对手，对他在工党的领导地位发起非正式挑战。要引发领导力挑战，工党议会中五分之一的议员（即 81 名议员）必须团结在一名候选人周围。一旦一名或多名候选人获得了一定程度的支持，他们的名字就可以被列入选票上进行竞选
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
