|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：As the US starves it of oil, Cuba is pulling off one of the fastest solar revolutions on the planet — with China’s help
📅 发布时间：Updated May 13, 2026, 7:00 AM ET
📝 英文原文：
Cuba is struggling with devastating nationwide blackouts as the United States’effective oil blockadestrangles fuel supplies. But this crisis may also be accelerating a China-backed clean energy revolution that’s been quietly unfolding in the Caribbean nation.Cuba is currently pulling off one of the fastest solar revolutions on the planet, with help from China, according to data from the energy think tank Ember. Imports of Chinese solar panels and batteries have soared over the past year and, with Chinese investment, Cuba has built dozens of solar parks.The country is still heavily dependent on fossil fuels, but some experts believe the intense US pressure — with threats totake “control”of the island — may hasten Cuba’s path toward clean energy. More renewables mean less dependence on fuel imports, helping “remove this lever of coercion,” said Kevin Cashman, an economist with the Transition Security Project, a US-UK research organization.⛅ Get CNN Weather in your inboxThe forecast is just the beginning. We’ll send you expert coverage and the stories behind the weather — so you always know more than just the number.Sign up for the newsletterOthers caution that Cuba’s energy situation is so bleak, its grid so broken and its economic situation so dire, that renewables can only be a small part of the puzzle right now. In the meantime, lengthy and disruptive blackouts continue and most ordinary Cubans have yet to feel the benefit of the solar surge.A clean energy revolution “sounds nice on paper, but you’ve got to have the resources,” said Ricardo Torres, a Cuban economist at the American University in Washington DC.Oil is the backbone of Cuba’s electricity system and most of it is imported. In the 1980s, it came mainly from the Soviet Union. When that fell in the 1990s, Cuba switched to Venezuela, with a unique agreement where Cuba sent medical professionals to Venezuela in exchange for oil.In early January, after the Trump administration captured Venezuela’s president,
---
🇨🇳 中文翻译：
由于美国有效的石油封锁切断了燃料供应，古巴正面临毁灭性的全国性停电。但这场危机也可能正在加速一场由中国支持的清洁能源革命，这场革命在这个加勒比国家正在悄然展开。根据能源智库 Ember 的数据，古巴目前正在中国的帮助下实现地球上最快的太阳能革命之一。过去一年，中国太阳能电池板和电池的进口猛增，
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
