|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Some hantavirus-exposed cruise ship passengers return home to finish quarantine
📅 发布时间：Updated Jun 1, 2026, 8:10 PM ET
📝 英文原文：
SummarySeveral Americans exposed to a rare hantavirus strain on a cruise ship have been released to finish quarantine at home.Five passengers left the National Quarantine Unit, and others are expected to leave in the coming weeks.The CDC emphasized that the people have met the criteria for home monitoring and remain symptom-free.AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.Several Americans who were exposed to a rare strain of hantavirus on board a cruise ship this spring have returned home to finish the second half of their mandatory six-week quarantine.Five passengers have been released from the National Quarantine Unit, which is overseen by the University of Nebraska Medical Center. Thirteen others remain in the unit, although some will leave in the coming weeks to complete their monitoring at home, according to a statement from the US Centers for Disease Control and Prevention.“These people remain symptom-free and have met the criteria established by public health officials to safely continue monitoring at home,” the CDC said Monday.State health departments will continue toconduct daily symptom monitoring, as well as 24/7 continuous oversight of each person, and provide guidance through the remainder of the 42-day monitoring period, which will end June 21.A sixth passenger was supposed to leave the Quarantine Unit on Monday, but their state has not agreed to the federal government’s monitoring requirements, so they were required to remain at the facility.Related articleAmerican passengers from the cruise ship MV Hondius arrived for quarantine in Omaha, Nebraska, on May 11.Nick Ingram/APHantavirus-exposed cruise passengers may soon be allowed to return home but must remain under 24/7 watch5 min readThe CDC urged the public to avoid stigma directed at the people being monitored.“Public health monitoring is a precautionary measure designed to support the health of those potentially exposed and protect communities. CDC is grateful to the people who were affect
---
🇨🇳 中文翻译：
摘要几名在游轮上接触过罕见汉坦病毒株的美国人已被释放在家中完成隔离。五名乘客离开了国家检疫部门，其他人预计将在未来几周内离开。CDC强调，这些人已经达到了家庭监测标准，并且没有出现任何症状。CNN编辑审查了人工智能生成的摘要。今年春天在游轮上接触过罕见汉坦病毒株的几名美国人已经返回家中
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
