|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Ukraine’s deadly strikes are bringing the war home to Russians, and discontent is bubbling up
📅 发布时间：Updated Jun 7, 2026, 12:01 AM ET
📝 英文原文：
SummaryUkrainian drone strikes are increasingly hitting Russian cities like Moscow and St. Petersburg, bringing the war directly to Russian civilians.Residents describe buzzing drones overhead and explosions damaging their apartment buildings.Russians are experiencing fuel shortages, internet blocks and mandatory state messaging apps amid growing surveillance fears.AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.Zelenograd and Khimki, Russia—When Elena Vladimirovna woke up around 4 a.m. to the sound of loud buzzing over her Moscow region apartment, she looked out of the window to seemultiple dronesoverhead.The noise quickly faded, and she thought the danger had passed. But then came a loud bang from close by.“Below us, under the balcony, there is a canopy like a ledge. The drone fell on this canopy, and then it burst into flames, black smoke started coming,” she recalled. A room in her fifth-floor apartment caught fire.The 56-year-old mother-of-two, who preferred not to give CNN her full name, said that she and one of her sons rushed towards the blaze with buckets and basins of water. But when they heard an explosion, they realized they should grab the dog and flee. Her building in Zelenograd was just one of many hit in a mass wave of Ukrainian drone strikes on May 17.Residents of Russia’s largest cities have largely been sheltered from the daily realities of Russia’s war with Ukraine, now in its fifth year. But as Ukraine increasingly launches long-range strikes into the country, that situation is changing.Elena Vladimirovna, 56, shows the damage caused when a drone struck her apartment last month in Zelenograd, a city to the northwest of Moscow, Russia.CNNBeyond the direct threat posed by drones, Russians are facing growing fuel shortages as Ukraine’s strikes on oil refineries limit supply. Drivers in Russian-controlled Crimea contended withgasoline rationingthis week after Ukrainian attacks restricted deliveries.At the same time, theshrinking economy,new limits
---
🇨🇳 中文翻译：
摘要乌克兰无人机袭击越来越多地袭击莫斯科和圣彼得堡等俄罗斯城市，将战争直接带给俄罗斯平民。居民描述了头顶上嗡嗡作响的无人机和破坏他们公寓楼的爆炸。俄罗斯人在日益增长的监视恐惧中正经历着燃料短缺、互联网封锁和强制性国家消息应用程序。CNN 编辑审查了人工智能生成的摘要。俄罗斯泽列诺格勒和希姆基——当埃琳娜·弗拉基米罗夫娜 (Elena Vladimirovna) 凌晨 4 点左右醒来时，
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
