|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Teen charged with murder at Texas track meet was ‘distraught’ after fatal stabbing, witness testifies
📅 发布时间：Updated Jun 8, 2026, 4:51 PM ET
📝 英文原文：
AP—A teenager whofatally stabbed a competitorat a Texas high school track meet was upset immediately after the confrontation and said he had warned the victim “not to touch me,” one of the last trial witnesses testified Monday.Karmelo Anthony, now 19, is charged with murder in the death of Austin Metcalf, 17, at a school stadium in Frisco, a Dallas suburb, in April 2025.After a midday break that lasted three hours, the prosecutor and defense lawyers said they had no more evidence to offer on the fourth day of trial. Anthony did not testify in his own defense, and closing arguments were set for Tuesday.Prosecutors say the stabbing of Metcalf wasan unjustified attackrelated to a dispute over whether Anthony could be under the tent of Metcalf’s team during a rainy track meet. Defense attorneys insist Anthony felt threatened and believed he needed to defend himself when physical contact was made.One of Anthony’s teammates, testifying Monday for the defense, said Anthony was “distraught” after the stabbing.“I was hearing him say, ‘I told him not to touch me,’” the witness said.Judge John Roach Jr. has said young witnesses can’t be publicly identified.Metcalf’s death drew wide attention, in part because of social media posts that amplified the case in racial terms. Anthony, who attended Frisco Centennial High School, is Black, while Metcalf, who attended Frisco Memorial High School, was white.Prosecutors rested their case Saturday in Collin County court. Jurors last week heard from a number of people who were at the track meet, including students who said Anthony had been asked to leave the tent and was the aggressor in the confrontation.The courtroom was packed again Monday with spectators, including the parents of Anthony and Metcalf, and younger people.The jurors will be sequestered in a hotel if they don’t reach a verdict Tuesday and return to court Wednesday. The judge told them not to discuss the case with anyone, and “for God’s sake do not go on social media.”
---
🇨🇳 中文翻译：
美联社——一名青少年在德克萨斯州高中田径运动会上刺死了一名参赛者，冲突发生后他立即感到不安，并表示他警告受害者“不要碰我”，最后一名审判证人周一作证。现年 19 岁的卡梅洛·安东尼 (Karmelo Anthony) 被控谋杀 17 岁的奥斯汀·梅特卡夫 (Austin Metcalf)，该事件于 2025 年 4 月在达拉斯郊区弗里斯科的一个学校体育场发生。经过三个小时的午休后，检察官和辩护律师表示他们没有更多证据可以提供
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
