|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Iran war to send global economic growth to weakest pace since pandemic, World Bank says
📅 发布时间：2026-06-12 14:03:17
📝 英文原文：
•Trump touts progress resident Donald Trump claimedthe US has “ended the war with Iran,”after earlier Thursday announcing a “great settlement”that he said would resolve the conflictand reopen the Strait of Hormuz. Trump said Vice President JD Vance could attend a signing ceremony in Europe in the coming days.
•No confirmation from Tehran espite Trump’s pronouncement, Iran’s foreign ministry spokesperson has said the country didnot yet reach a final decision on any agreement, according to state media. The spokesperson said reports of a deal were “merely speculation.”
• Recent escalations:Trump vowed earlier Thursday to takeKharg Island, which handles roughly 90% of Iran’s crude exports. Tehran said it targeted US bases in the region overnight for a second consecutive day, following USstrikes across Iran.
A hardline seniorlawmaker in Iran has warned that President Donald Trump may be acting deceptively in announcinga “great settlement” to end the war,instead urging Iran to continue its attacks.
“The probability of deception by Trump is high,” said lawmaker Ebrahim Rezaei, spokesperson for the Iranian parliament’s National Security and Foreign Policy Committee, in a post on X. He added that the US president instead “wants to keep the situation calm for now.”
Rezaei said Iran should instead “strike harder, destroy and annihilate the enemy’s infrastructure, economic centers, and artificial intelligence in the region so they feel more pain.”
On Thursday night, Trump claimed he had “ended the war” with Iran and touted a “great settlement,” in a sudden about-turn just hours after he warned of hitting Iran “VERY HARD”and vowed to takeKharg Island–– Iran’s key oil export hub. Trump later said he had canceled those planned strikes.
Rezaei warned the US against attacking Kharg Island in another post, saying “if you come, you will not return alive.”
---
🇨🇳 中文翻译：
•特朗普吹捧进展：唐纳德·特朗普总统在周四早些时候宣布一项“伟大的解决方案”后声称美国已经“结束了与伊朗的战争”，他表示这将解决冲突并重新开放霍尔木兹海峡。特朗普表示，副总统万斯可能会在未来几天出席在欧洲举行的签字仪式。
•德黑兰尚未证实：尽管特朗普发表了声明，但伊朗外交部发言人表示，据统计，该国尚未就任何协议达成最终决定
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
