|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：World Bank projects war will slow global economic growth to weakest pace since pandemic
📅 发布时间：2026-06-12 14:23:59
📝 英文原文：
•Trump touts progress resident Donald Trump said the US has“ended the war with Iran,”after announcing a “great settlement” that he said would resolve the conflict and reopen the Strait of Hormuz. Trump also said Vice President JD Vance may attend a signing ceremony in Europe within days.
•No confirmation from Iran:Trumpsuggested Iran’s supreme leader was on board, but the foreign ministry spokesperson said reports of a deal were“merely speculation”and that his country has not yet reached a final decision on any agreement, according to state media.
• Recent escalations:Before announcing the breakthrough, Trump had vowed to takeKharg Island, which handles roughly 90% of Iran’s crude exports, and assume total control of the country’s oil and gas markets,“much like we have with Venezuela.”
US President Donald Trump hassaid a breakthrough dealwith Iran, but political science professor Robert Pape does not believe the pronouncement. He told CNN’s Laura Coates the US is “not at an endgame, we’re in the middle game.”
For subscribers:Trump has proclaimed an agreement with Iran was imminentnearly 40 times. He’s also repeatedly claimed Iran has caved to his demands even as Tehran’s defiance has demonstrated the opposite.Read CNN’s analysis of his latest assertion.
The Iran war is projected to slow global economic growth to its weakest pace since the Covid-19 pandemic and renewed hostilities could cause it to slump further, according to a report released by the World Bank on Thursday.
Global economic growth is forecast at 2.5% this year, down from 2.9% in 2025, it said.
“A renewed escalation of hostilities or more prolonged disruptions to commodity flows could further raise commodity prices, intensify inflationary pressures and food insecurity, trigger financial stress, and lower growth.
---
🇨🇳 中文翻译：
•特朗普吹捧进展：唐纳德·特朗普总统在宣布一项“伟大的解决方案”后表示，美国已经“结束了与伊朗的战争”，他称该解决方案将解决冲突并重新开放霍尔木兹海峡。特朗普还表示，副总统万斯可能会在几天内出席在欧洲举行的签字仪式。
• 伊朗未证实：特朗普暗示伊朗最高领导人已在船上，但外交部发言人表示，有关达成协议的报道“只是猜测”，伊朗尚未达成最终协议
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
