|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Ukraine’s historic Kyiv Pechersk Lavra monastery on fire following major Russian attack
📅 发布时间：Updated Jun 14, 2026, 10:42 PM ET
📝 英文原文：
Kyiv—A prominent Ukrainian monastery complex in the heart of Kyiv is on fire following a massive and deadly Russian attack overnight into Monday that wounded more than a dozen people in the capital, according to local authorities.Images showed flames billowing from the UNESCO-listed Kyiv Pechersk Lavra, which traces its roots back almost 1,000 years, following the attack.Firefighters were battling the flames under the towers and domes of the complex’s Dormition Cathedral, images released by Ukraine’s emergency services showed.“The Russians have damaged the Cathedral of the Dormition,” said Tetyana Berezhna, Minister of Culture of Ukraine, in a statement.The Metropolitan Epiphanius of Kyiv and All Ukraine asked for “prayers for the salvation of the shrine from destruction,” in a statement.“Another Russian crime against humanity, against history, against Christianity.”Firefighters work at a site of the Dormition Cathedral of the Kyiv Pechersk Lavra monastery, which burns after it was hit during Russian missile and drone strikes, amid Russia's attack on Ukraine, in Kyiv, Ukraine June 15, 2026.Ukrainian Culture Ministry/Handout/ReutersA CNN journalist in Kyiv earlier reported hearing multiple explosions.At least four people have been killed and more than 20 wounded in the attack on the city, according to Tymur Tkachenko, head of the Kyiv city military administration.The attack has also left about 140,000 households in the northern part of Kyiv without electricity, according to mayor Vitaliy Klitschko.The Kyiv Pechersk Lavra monastery is a UNESCO World Heritage site. In 2023,it was addedto the World Heritage in Danger list “due to the threat of destruction the Russian offensive poses.”Firefighters work at a site of the Dormition Cathedral of the Kyiv Pechersk Lavra monastery, which burns after it was hit during Russian missile and drone strikes, amid Russia's attack on Ukraine, in Kyiv, Ukraine June 15, 2026.Ukrainian Culture Ministry/Handout/ReutersFounded in the 11th c
---
🇨🇳 中文翻译：
基辅——据地方当局称，俄罗斯周一夜间发动大规模致命袭击，首都基辅市中心一座著名的修道院建筑群起火，造成十几人受伤。袭击发生后，图像显示，被联合国教科文组织列为世界遗产的基辅佩乔尔斯克修道院 (Kyiv Pechersk Lavra) 内熊熊燃烧，该修道院的历史可追溯至近 1000 年前。消防队员正在该建筑群安眠殿的塔楼和圆顶下与火焰搏斗。大教堂，图片由 Ukra 发布
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
