|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：US emergency oil stockpile tumbles to lowest since the Reagan administrationThe amount of oil in the US Strategic Petroleum Reserve plunged last week to the lowest level since 1983 as the Trump administration continues to deploy emergency oil to minimize the damage from the war with Iran.
📅 发布时间：Updated Jun 15, 2026, 1:25 PM ET
📝 英文原文：
The amount of oil in the US Strategic Petroleum Reserve plunged last week to the lowest level since 1983 as the Trump administration continues to deploy emergency oil to minimize the damage from the war with Iran.According to federaldatareleased Monday, US officials released another 8.9 million barrels from the SPR last week alone.That leaves the US emergency oil reserve with 340.3 million barrels of crude, taking out the prior low set in July 2023 under President Joe Biden after Russia invaded Ukraine.The last time the SPR had less oil than todaywas July 1983, when the Reagan administration was filling the reserve for the first time and when the United States had a smaller economy.The SPR has emerged as a key tool Trump officials have used to mitigate the harm of high energy prices to consumers, businesses and the economy at large.“The Strategic Petroleum Reserve releases, combined with releases by other governments and China reducing its exports, have prevented the Armageddon scenario of $150 oil from happening to date,” said Andy Lipow, president of Lipow Oil Associates.Back-to-back wars have wiped out a large chunk from the SPR.The SPR is down 75 million barrels, or 18%, since the war with Iran started in late February.When he launched his third run for the White House in 2022, President Donald Trump blasted Biden for draining the SPR ahead of that year’s midterm. But now Trump officials are draining the SPR at an even faster pace ahead of this year’s midterms.At current levels, the SPR is a little less than half full.The SPR must be at least 20% full to be operational, warned Mike Sommers, CEO of the American Petroleum Reserve, last week.“We’re raising alarm bells right now,” Sommers told CNN’s Phil Mattinglyon The Lead. “We’re getting to levels where we are starting to be concerned.”Lipow said he thinks SPR releases may have to slow once the Trump administration is done releasing the 172 million barrels itpledged in March to release.The emergency oil released
---
🇨🇳 中文翻译：
由于特朗普政府继续部署紧急石油，以尽量减少与伊朗的战争造成的损失，美国战略石油储备的石油量上周暴跌至1983年以来的最低水平。根据周一公布的联邦数据，美国官员仅上周就从战略石油储备中又释放了890万桶原油。这使得美国紧急石油储备只剩下3.403亿桶原油，打破了2023年7月俄罗斯入侵后总统乔·拜登领导下创下的低点。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
