|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：AnalysisHow the 2026 primaries are reshaping the Democratic PartyJun 21, 2026
📅 发布时间：Updated Jun 21, 2026, 6:30 AM ET
📝 英文原文：
SummaryDemocratic primaries this year have become battles between progressive and centrist factions of the party.Progressive candidates are winning more races overall, especially in safe Democratic districts and mayoral contests.Centrist Democrats have prevailed in several governor's races, including in New Jersey and California, where they defeated progressive challengers.AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.The struggle over control of the Democratic Party’s direction has roared to new heights this year, with New York’s primary on Tuesday looming as the next major battlefield between left and center.From Maine to California, progressive and centrist forces have collided in an unusual, even unprecedented, number of primaries for local, state and congressional offices that have divided the party along ideological, and often generational, lines.“The formal party structure is getting weaker and outside groups are getting stronger,” said Liam Kerr, co-founder of Welcome, a group working to support Democratic centrists, in a judgment echoed by many progressive activists. “We have not been in a place (before) where entire ecosystems of groups are effectively running parties within the parties in explicit, direct, factional warfare.”These confrontations have not produced a knockout victory for either side. The left has helped propelGraham Platnerto the Senate nomination in Maine and Zohran Mamdani to the mayoralty in New York City, while centrists have cheered the primary successes of Xavier Becerra in the California governor’s race and Josh Turek in Iowa’s Senate contest.Democratic gubernatorial candidate Xavier Becerra speaks to supporters during his election night gathering at La Plaza de Cultura y Artes on June 2, in Los Angeles, California.Justin Sullivan/Getty ImagesOn balance, though, the left so far has outpointed the center in these contests — an advantage it could widen if several Mamdani-endorsed congressional candidates win in New York, as is expe
---
🇨🇳 中文翻译：
摘要今年的民主党初选已经成为党内进步派和中间派之间的斗争。进步派候选人总体上赢得了更多的比赛，特别是在安全的民主党选区和市长竞选中。中间派民主党人在几场州长竞选中获胜，包括在新泽西州和加利福尼亚州，他们击败了进步派挑战者。人工智能生成的摘要由 CNN 编辑审查。围绕民主党方向控制权的斗争已经在美国爆发。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
