|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：‘What ceasefire?’: In northern Israel, locals doubt an agreement can end the war with Hezbollah
📅 发布时间：Updated Jun 23, 2026, 5:01 AM ET
📝 英文原文：
SummaryIn Metula, Israel's northernmost town, residents greet the latest ceasefire announcement with skepticism after months of continued fighting.More than 60% of homes have been damaged and up to half the residents have yet to return to the border community.Israeli and Lebanese ambassadors meet in Washington this week as locals fear any Israeli withdrawal could leave them vulnerable to attack.AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.Metula, Israel—In Israel’snorthern-most town, Daniel Dorman knows his pizza shop will be mostly empty all day, just like it has been for weeks. A few customers dine at two tables in the corner. The rest of the restaurant, much like the town it’s in, is deserted.Perched on a finger of land that pokes into Lebanon, Metula is usually crowded with tourists this time of year. Built more than 130 years ago, the town was once called “Europe” for the hotels and restaurants that lined its main street, HaRishonim Street, named for the pioneers who founded the community.The announcement of a new US-brokered ceasefire in Lebanon on Friday – the latest in a string of such proclamations dating back to November 2024 – was met with skepticism and sarcasm in the town.“What ceasefire?” said Dorfman. “Until yesterday there wasn’t a single day without fire. All day, interceptions overhead, explosions, drones, artillery. I’ve lost count of how many times we’ve been told there’s a ceasefire. It never really is.”Home to some 2,000 people before the war, Metula has lived with cross-border fire for decades. Until the last few years, the locals had grown accustomed to how close they lived to conflict. That changed in October 2023, when Iran-backed Hezbollah began launching rockets toward northern Israel in solidarity with Hamas. It has been among the hardest-hit communities, with more than 60% of homes damaged. Between a third and a half of the residents have yet to return.The northern Israeli town of Metula near the Israel-Lebanon border, in northern
---
🇨🇳 中文翻译：
摘要在以色列最北端的城镇梅图拉，经过数月的持续战斗，居民对最新的停火声明持怀疑态度。超过 60% 的房屋遭到破坏，多达一半的居民尚未返回边境社区。以色列和黎巴嫩大使本周在华盛顿会面，因为当地人担心以色列的任何撤军可能会让他们容易受到攻击。CNN 编辑审查了人工智能生成的摘要。以色列梅图拉 — 在以色列最北部的城镇，丹尼尔
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
