|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Zohran Mamdani’s picks swept three US House primaries on Tuesday, defeating two incumbents
📅 发布时间：Updated Jun 24, 2026, 2:58 AM ET
📝 英文原文：
New York—Outside Rep. Adriano Espaillat’s primary night party, four men on the sidewalk were dressed in full neon sequins, trying to get the party started. Inside, the bar had barely opened.Espaillat spent 20 years trying to get to Washington and another 10 years in Congress. He arrived to give his concession speech and left in under 10 minutes.Meanwhile, the real party was going on about three miles away. That’s where Zohran Mamdani was completing his victory lap of three celebrations with candidates who likely would not have gotten near Congress without his endorsements, just a year after hestunned the political worldby beating Andrew Cuomo in the Democratic mayoral primary.“We are showing that last June, a year ago tomorrow, was not an anomaly,” Mamdani said. “It was not the end. It was the beginning.”The wins signify how New York politics and the Democratic Party have a new power broker. Hakeem Jeffries, the Brooklyn-based House Democratic leader, is losing two incumbent members and facing an ascendant band of agitators. And the people long in charge in Democratic politics, including the ones who for decades thought of themselves as the insurgents, aren’t happy about it.They say they feel betrayed, left with a mayor they cannot trust. Around the city council, people who considered themselves his allies are sharing a line, according to one member who spoke to CNN on the condition of anonymity: Mamdani is only interested in allyship on his terms. Council members are talking about ways to give Mamdani his comeuppance, whether holding up funding for parts of his agenda or smaller ways of needling him.New York City Mayor Zohran Mamdani celebrates with Democratic congressional candidate Darializa Avila Chevalier during an election night watch party in New York on June 23.Seth Wenig/APMamdani and those closest to him say: This is what a revolution looks like, on his terms. He elevated a former campaign volunteer in Avila Chevalier, with along record of inflammatory twe
---
🇨🇳 中文翻译：
纽约——在众议员阿德里亚诺·埃斯佩拉特 (Adriano Espaillat) 的初选晚会外，人行道上的四名男子穿着全套霓虹灯亮片，试图让派对开始。里面的酒吧才刚刚开门。埃斯佩拉特花了 20 年的时间试图到达华盛顿，又在国会呆了 10 年。他来发表败选演讲，不到 10 分钟就离开了。与此同时，真正的聚会正在大约三英里外举行。佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 就是在这里以坦率的方式完成了他的三场胜利庆祝活动
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
