|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：House Democrats’ anxiety rises after wins by Mamdani-backed candidates: ‘Are we going to let them take over the party?’
📅 发布时间：Updated Jun 24, 2026, 2:30 PM ET
📝 英文原文：
Top Democrats insist that they’re unfazed by the party’s forming a “Zohran Mamdani wing,” after the New York City mayor’sstunningly successful primary night.But there is growing angst among many sitting congressional Democrats after Mamdani allies won three primaries, including defeats of incumbent Reps. Adriano Espaillat and Dan Goldman. And, most immediately, they worry it will make it tougher to flip the House this year, with Republicans eager to tee up the Mamdani slate’smost controversial positionsfor attack ads in battlegrounds across the country.“Obviously, the socialists had a big win last night. The question is, are we going to let them take over the party? Or are we going to stand up and fight back?” said Rep. Josh Gottheimer of New Jersey, a moderate Democrat who has criticized Mamdani’s politics andhow he’s addressed allies of Israel. “Many of us believe, as I do, that if you’re a socialist, you’re not a Democrat.”Gottheimer and others worry that Republicans will try to yoke their most vulnerable members to what they see as far-left ultra-progressives — and they worry that it will only highlight Democratic divisions in a must-win election year.“If you ask me, it was not a good night for New York,” Rep. Greg Meeks, a powerful New York Democrat who is close with House Minority Leader Hakeem Jeffries, told CNN when asked about deleted posts from Darializa Avila Chevalier, who defeated Espaillat, expressing support for abolishing police, prisons and borders.Asked about the fraught relationship between the Democratic Socialists of America and the Democratic Party, Meeks added: “Instead of us making sure we put all of our resources to fight Republicans and to fight Donald Trump, we’re using it to fight each other. It just doesn’t make common sense to me.”One Democratic lawmaker sitting in a battleground district told CNN that they are so concerned about the rise of the Democratic Socialists of America that they have recently begun having serious conversations
---
🇨🇳 中文翻译：
民主党高层坚称，在纽约市市长初选之夜取得惊人成功后，他们对该党组建“佐兰·马姆达尼派”并不担心。但在马姆达尼盟友赢得三场初选（包括击败现任众议员阿德里亚诺·埃斯佩拉特和丹·戈德曼）后，许多现任国会民主党人的焦虑感与日俱增。而且，最直接的是，他们担心这将使今年众议院的翻盘变得更加困难，因为共和党人渴望为马姆达尼名单上最具争议的计划提供支持。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
