|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Breaking NewsThe court strikes Hawaii’s ‘default’ ban on guns on private property that’s open to the public
📅 发布时间：2026-06-25 22:39:25
📝 英文原文：
• The Supreme Court allowed President Donald Trump toend temporary deportation protectionsfor potentially millions of foreign nationals who hail from countries like Haiti and Syria that have endured war and natural disasters.
• The court alsocleared the wayfor the Trump administration to revive a controversial policy that aims to curb the number of migrants that officials at the southern border must process to determine whether they have a right to seek safe haven in the US.
• The justicesstruck down a Hawaii lawthat banned guns on private property open to the public where the owner hadn’t explicitly condoned the carrying of firearms.
Justice Sonia Sotomayor wrote a scathing dissent joined by the court’s other two liberals. Sotomayor, the court’s senior most liberal, took the unusual step of reading her opinion aloud from the bench.
“The consequences of today’s decision are predictable,” Sotomayor wrote.
In skewering her conservative colleagues over their decision, Sotomayor invoked a World War II-era episode during which the US turned away the MS St. Louis, a ship ferrying nearly 1,000 Jewish refugees fleeing Europe in 1939. The ship later returned to Europe, where many of the passengers perished in the Holocaust.
“If the refugees on the MS St. Louis were to walk up to a port of entry on our southern border today, the majority’s interpretation would allow immigration officers to refuse even to consider their asylum applications by physically blocking them from stepping foot onto US soil,” Sotomayor wrote.
“The Supreme Court’s two major immigration rulings on Thursday are both major wins for the Trump administration – not by upholding the government’s substantive policies, but by dramatically limiting the ability of courts to review those policies,” said Steve Vladeck, CNN Supreme Court analyst and professor at Georgetown University Law Center.
---
🇨🇳 中文翻译：
• 最高法院允许唐纳德·特朗普总统终止对来自海地和叙利亚等遭受战争和自然灾害国家的潜在数百万外国人的临时驱逐保护。
• 法院还为特朗普政府恢复一项有争议的政策扫清了道路，该政策旨在限制南部边境官员必须处理的移民数量，以确定他们是否有权在美国寻求避难所。
• 司法机构
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
