|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Judge halts Trump executive order aimed at mail voting in states that challenged it
📅 发布时间：Updated Jun 25, 2026, 10:17 AM ET
📝 英文原文：
A federal judge on Thursday froze major parts ofan executive orderby President Donald Trump aimed at cracking down on mail voting, blocking the administration from taking further steps to implement it as it would affect two-dozen states that challenged the directives in court.US District Judge Indira Talwani, an Obama appointee who sits in Boston, is the latest judge to push back on Trump’s broader efforts to insert the federal government into election administration, a task largely designated by the Constitution to the states.“The Constitution does not grant the President any specific powers over elections,”she wrote.Her ruling partially halts a Trump directive that would have imposed new requirements on states’ mail voting programs in order for theUS Postal Service to deliverthe ballots. USPS cannot carry out its plan for the new regulations in the 23 Democratic-led states and the District of Columbia.The order also blocks for those states Trump’s order that Department of Homeland Security create lists of each state’s voting-age citizens ahead of the election. She explicitly halted the administration from “taking any steps to create a new federal program to superintend and control Plaintiff States’ maintenance of their voter rolls,” or bringing prosecutions against election officials in those states based on the executive order’s instructionsHer ruling came in one of several lawsuits challenging Trump’s March 2026 executive order, and she agreed with the challengers that he had exceeded his authority in issuing it.Trump’s order contemplates giving the USPS and DHS new roles in screening the mail voting process and in the search for potential non-citizen voters.Undera plan proposedto comply with his instruction, USPS would require states to submit lists of their mail voters 30 days before the election in order to use the postal service for transmitting ballots. The plan also mandates that states put individualized ballot tracking barcodes on ballot envelopes — barc
---
🇨🇳 中文翻译：
周四，一名联邦法官冻结了唐纳德·特朗普总统旨在打击邮寄投票的一项行政命令的主要部分，阻止政府采取进一步措施来实施该命令，因为这将影响到在法庭上质疑这些指令的两个州。 奥巴马任命的波士顿美国地区法官英迪拉·塔尔瓦尼 (Indira Talwani) 是最新一位反对特朗普将联邦政府纳入选举管理的更广泛努力的法官，这项任务主要是由特朗普政府指定的。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
