|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Supreme Court strikes Hawaii’s ‘default’ ban on guns on private property that’s open to the public
📅 发布时间：Updated Jun 25, 2026, 11:29 AM ET
📝 英文原文：
The Supreme Court on Thursday struck down a Hawaii law that banned guns on private property open to the public where the owner hadn’t explicitly condoned the carrying of firearms.In the ruling, the conservative majority said the law – passed after a blockbuster 2022 ruling from the high court expanding gun rights – was unconstitutional.“This regime hobbles what the Second Amendment protects: the right of Americans to carry arms for self-defense as they go about their daily lives. We hold that the law is unconstitutional,”Justice Samuel Alito said in the majority opinion for the court.The 6-3 ruling along conservative-liberal lines is a major setback for gun-safety advocates who had been looking for new ways to limit the presence of guns in retail stores and in other public spaces after the 2022 Supreme Court decision that enshrined public firearm carry as a Second Amendment right.“The ruling in the Hawaii case crosses a line that the justices had thus far resisted — holding that the Second Amendment protects the right of Americans to bring firearms even onto private property so long as that property is open to the public,” said Steve Vladeck, CNN Supreme Court analyst and professor at Georgetown University Law Center.Related articleSupreme Court justices pose for their group portrait at the Supreme Court on October 7, 2022. Seated (L-R): Justices Sonia Sotomayor, Clarence Thomas, Chief Justice John Roberts, Samuel Alito and Elena Kagan. Standing (L-R): Justices Amy Coney Barrett, Neil M. Gorsuch, Brett Kavanaugh and Ketanji Brown Jackson.Evelyn Hockstein/ReutersIt’s a 6-3 Supreme Court: Ideological splits mount ahead of major end-of-term rulings5 min readIn a dissent joined by Justice Sonia Sotomayor, Justice Ketanji Brown Jackson wrote a dissenting opinion that said the court’s ruling “overrides Hawaii’s considered—and in my view, constitutionally sound—judgment that the property interests of its residents should be protected against unauthorized armed entry.” Jus
---
🇨🇳 中文翻译：
周四，最高法院推翻了一项夏威夷法律，该法律禁止在向公众开放的私人财产上拥有枪支，而业主没有明确宽恕携带枪支。在裁决中，保守派多数派表示，这项法律是在高等法院于 2022 年做出扩大持枪权利的重大裁决后通过的。“这个政权妨碍了第二修正案所保护的权利：美国人在日常生活中携带武器进行自卫的权利。我们认为，
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
