|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Live Updates2 min agoRescuers race to save trapped residents as death toll soars after Venezuela earthquakes
📅 发布时间：2026-06-27 12:26:07
📝 英文原文：
•Rising death toll:Rescuers are continuing to search for survivors of this week’s devastatingearthquakes in Venezuelaas the clock ticks down on the “golden window” to save those trapped in the rubble. At least920 people are dead, according to the country’s top lawmaker.
•Urgent search operations:Hospitals are struggling to treat the injured amid decades of neglect in Venezuela’s healthcare system. Some residents are calling for civilian volunteers to help clear debris, frustrated by the slow pace of the rescue operations.
•Global response:US Southern Command said it “stands with the people of Venezuela” after its personnel and the US Chargé d’Affaires in the country met Venezuela’s acting president Delcy Rodríguez. Many countries and global organizations have pledged support and aid.
The death toll from the twin earthquakes in Venezuela has soared toat least 920as rescuers race against time to pull survivors from debris.
At least 172 people remain trapped under the rubble of collapsed buildings, National Assembly President Jorge Rodríguez said.
CNN’s Caitlin Danaher, Mauricio Torres, Uriel Blanco, Thomas Bordeaux, Hira Humayun, Rory Fleming, Matias Grez and Michael Rios contributed reporting to this post.
Decades of neglect for the country’s healthcare system have left medics improvising as they treat victims of Wednesday’s earthquake devastation, a Venezuelan doctor warned.
“The Venezuelan healthcare system has declined progressively,” Dr. Huníades Urbina-Medina, a pediatrician and former president of Venezuela’s National Medicine Academy, told CNN.
---
🇨🇳 中文翻译：
•死亡人数不断上升：随着拯救被困在废墟中的人们的“黄金窗口”即将过去，救援人员正在继续搜寻委内瑞拉本周发生的毁灭性地震的幸存者。据该国最高立法者称，至少 920 人死亡。
•紧急搜索行动：由于委内瑞拉医疗系统几十年来的忽视，医院正在努力救治伤者。一些居民因进展缓慢而感到沮丧，呼吁民间志愿者帮助清理废墟。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
