|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Gay Jewish Democrat says he was forced to leave San Francisco Trans March after protesters berated him over Gaza
📅 发布时间：Updated Jun 29, 2026, 1:15 PM ET
📝 英文原文：
Congressional candidate and California state Sen. Scott Wiener, a prominent gay Democrat who has spearheaded pro-transgender rights legislation, was surrounded and berated by protesters at San Francisco’s annual Trans March on Friday as they accused him of supporting genocide in Gaza.A video widely shared on social media shows Wiener, who is Jewish, walking through Dolores Park as a person films and follows him, along with several other protesters berating Wiener over his position on Gaza.“It breaks my heart that someone who wrote good legislation for queers is so f**king terrible on Gaza,” one protester says in the video.Wiener does not engage with the group as he tries to exit the park. Some protesters flash their middle fingers and, at one point, accuse him of being “genocidal” and having “Zionist handlers.”“Scott, do you have anything to say? How could you do this to San Francisco?” the person taking the video says while continuing to follow Wiener. “You do not belong here anymore, Scott. I want to support someone who’s so positive on trans rights, but you’re a piece of sh*t on Gaza.”Wiener, a candidate in the race to replace retiring Rep. Nancy Pelosi in the House, issued a statement Saturday, saying he had been on his way to participate in a trans-led Pride Shabbat service connected to the march.He said the protesters touched him multiple times and that he ultimately decided to leave the park, believing he and his staff could be in danger.“They were so physically and verbally aggressive that it was impossible for me to safely remain in the park,” reads the statement.It was the first time he did not participate in the march since it began in 2004, Wiener said.Wiener said the incident at Dolores Park followed another confrontation two days earlier, when a man accosted him and his staff at a Mission District bar where he was watching a World Cup game.“He screamed abuse at me and our staff before being ejected by the bar’s employees,” Wiener said in the statement,
---
🇨🇳 中文翻译：
国会候选人、加利福尼亚州参议员斯科特·维纳 (Scott Wiener) 是一位著名的同性恋民主党人，带头支持变性人权利立法。周五，在旧金山一年一度的跨性别游行中，他被抗议者包围并斥责，因为他们指责他支持加沙的种族灭绝。社交媒体上广泛传播的一段视频显示，犹太人维纳在多洛雷斯公园散步，有人拍摄并跟踪他，还有其他几名抗议者谴责维纳在加沙的立场。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
