|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：They were the ‘unsung heroes’ of firefighting. Their deaths mark a grim milestone for the new wildland fire service
📅 发布时间：Updated Jun 29, 2026, 5:17 PM ET
📝 英文原文：
Everything changed in a matter of minutes.The wildland firefighters assigned to the Rifle County, Colorado, Helitack crew were among the first to arrive at the Knowles Fire Saturday, as the fast-moving blaze scorched the state’s western border.As the crew began initial operations to contain the fire, an order came over the radio that would chill even the most seasoned first responder:“Get out of there now.”Within minutes, the crew was trapped by the flames and forced to deploy foil-lined emergency shelters, a catastrophic last line of defense.Three firefighters – Emily Barker, 38; Nick Hutcherson, 27; and Sydney Watson, 27 – died during the burnover, according to theUS Department of Interior. Two others were injured and are receiving medical care.Video Ad FeedbackFirefighters killed as wildfires rage across the West0:28• Source:CNNFirefighters killed as wildfires rage across the West0:28The tragedy marks the first deaths for the US Wildland Fire Service, a grim milestone for the new federal agency, whichlaunched in Januaryto coordinate firefighting efforts on public land.But the wildfire was just one of many tearing through the region near the Colorado-Utah border that day. The blaze continued to spread over the weekend and merged with nearby fires to create what agencies have now dubbed the Snyder Fire.Utah Gov. Spencer Cox said his state’s firefighting resources have been stretched to the brink after a historic drought and hundreds of wildfires. But, he noted, the most unprecedented element is the fire itself.“We are seeing fire behavior that even our most experienced firefighters say they’ve never witnessed before,” Cox said.The Snyder Fire is still 0% contained, according to the Upper Colorado River Interagency Fire Management unit.And the wildland firefighters’ deaths – coming so early in the dry summer season – are a stark reminder of the extreme risk some of the country’s most underrecognized first responders are facing.“While the wild animals and everything
---
🇨🇳 中文翻译：
一切都在几分钟之内发生了变化。星期六，快速蔓延的大火烧焦了该州西部边境，派往科罗拉多州莱福县的荒地消防队员Helitack团队是第一批抵达诺尔斯火灾的人员之一。当救援人员开始采取初步控制火势的行动时，无线电中传来了一条令即使是经验最丰富的急救人员也会感到不寒而栗的命令：“立即离开那里。”几分钟之内，救援人员就被火焰困住了，被迫部署了箔纸衬里。出现
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
