|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：How the Supreme Court became a power that is reshaping the USShow all
📅 发布时间：Updated Jun 30, 2026, 12:00 AM ET
📝 英文原文：
Sometimes, these days, it feels like the Supreme Court is running the country.The nine justices are being repeatedly called upon to adjudicate the most charged disputes that spring from the fault lines of a nation split into ideological halves and that other malfunctioning institutions have failed to decisively solve.They are also incessantly dragged into the fray by Donald Trump, a president who has been as good as his promises to initiate massive constitutional disruption and who often even leverages cases he loses to sharpen his political ax.Amid the Trump storm, the court is curating modern mores on social issues that may change the country’s character; remodeling aspects of the electoral system; and tackling culture-war controversies embedded in the president’s political project, such as transgender rights and who is entitled to be a citizen.To a lay person, the court’s decisive voice on the country’s most intractable questions has often made it seem like a governing force itself, rather than the modest branch thatChief Justice John Robertshas said simply calls legal and constitutional balls and strikes. The contrast is stark between the dynamism of the court’s intellectual jousting and Congress, which has either forgotten how to legislate change or voluntarily ceded its power to the White House.Chief Justice John Roberts speaks to the Georgetown Law School graduating class in Washington, DC, on May 12, 2025.Manuel Balce Ceneta/AP/FileA flurry of recentSupreme Court rulingsthrown up by Trump’s perpetual attempts to test the limits of his authority — and avictory for the presidenton Monday that could allow him to gut the leadership of quasi-independent government agencies — highlight a growing trend. The court is not simply ruling on where power in America’s political system lies; it’s actively reapportioning it.It’s hardly the first time in history that the court has found itself in the white heat of politics. Its rulings at the time of time of slavery and brak
---
🇨🇳 中文翻译：
如今，有时候，感觉就像是最高法院在统治这个国家。九位大法官一再被要求裁决最激烈的争端，这些争端源于一个分裂成意识形态两半的国家的断层线，而其他失灵的机构未能彻底解决这些争端。他们还不断被唐纳德·特朗普拖入这场争斗，这位总统一直兑现了他发起大规模宪法颠覆的承诺，甚至经常
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
