|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：China’s humanoid robots have captivated the world. A rental market is exposing their limits
📅 发布时间：Updated Jun 30, 2026, 2:05 AM ET
📝 英文原文：
Hong Kong/Hangzhou/Beijing—When humanoid robots dominated the stage of last year’s Spring Festival Gala with sleek dance routines, Ai Lin saw more than a spectacle. He saw a business.Soon after, the e-commerce livestreamer in Hangzhou shelled out $30,000 for his first android and turned it into a rental venture.Business has been brisk. For 3,000 yuan ($443) a day, customers can hire an android to attract crowds at exhibitions, perform at events or even helpstage a marriage proposal.But his venture has also revealed what viral videos of dancing, flipping Chinese robots have not: the heavily promoted technology is still years away from replacing human labor, whether on a factory floor or in a household.“The market for humanoid sales hasn’t really taken off yet because today’s robots still can’t operate on their own – they’re basically oversized toys,” he said.Still, Beijing isbettingbillions of dollars on humanoid robots as a strategic technology that could increase productivity as economic growth slows and itsworkforce shrinks. Getting a leg up in the burgeoning industry could also help China pull ahead of the US and other rivals in artificial intelligence and advanced technology.“Traditionally, industrial capabilities have been controlled by countries like Germany, Japan and the US,” said Lian Jye Su, chief analyst focusing on artificial intelligence and humanoid robots at research firm Omdia. “But with humanoids, it represents a rare opportunity where the whole world may be looking to China for this next pivotal moment.”A robot factory in Beijing targets to ship 10,000 units by the end of 2026, and 500,000 by 2030, which aligns with the industry's goal to reach mass production stage of humanoid robot.Steve Wang / CNNThe potential for the industry is immense.Investment bankMorgan Stanleyestimates there could be one billion humanoids in use by 2050, representing a market of over $5 trillion, though adoption will not pick up speed until at least a decade from now.Chin
---
🇨🇳 中文翻译：
香港/杭州/北京——去年，当人形机器人以优美的舞蹈占据春晚舞台时，艾琳看到的不仅仅是一场奇观。他看到了一个生意。不久之后，杭州的电商直播主花了3万美元买了他的第一个机器人，并将其变成了一家租赁公司。生意一直很红火。每天花费 3,000 元（443 美元），顾客可以租用一个机器人来在展览中吸引人群、在活动中表演，甚至帮助举办求婚。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
