|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：•AnalysisAnalysisTrump is losing his fight with the FedThroughout his second term, President Donald Trump has tried to bend the Federal Reserve to his will. On Monday, he suffered his biggest setback yet.
📅 发布时间：Updated Jun 30, 2026, 1:00 AM ET
📝 英文原文：
Washington—Throughout his second term, President Donald Trump has tried to bend the Federal Reserve to his will. On Monday, he suffered his biggest setback yet.Trump last yeartried to removea sitting Fed governor, Lisa Cook, from the Fed’s powerful board, citing unproven allegations of mortgage fraud. No charges have been brought against Cook. But in a landmark case, the Supreme Court ruled against the president on Monday, saying the administration failed to give Cook the opportunity to address those accusations, as required by law.Pushing out Cook, a key Fed policymaker who votes on interest rates, could have given Trump an opportunity to appoint a replacement more aligned with his push for lower borrowing costs. In a statement after the court’s decision, Cook said Trump’s efforts to oust her were “an attempt to remove me on a manufactured pretext.”It’s just one way that Trump and his allies have tried to pressure the politically independent US central bank.But that effort has yielded few wins so far:Trump failed to push out Cook.His newly installed Fed chairman, Kevin Warsh, will likely not deliver any rate cuts this year.Former Fed Chair Jerome Powell has chosen to stay on as a governor, denying the president another appointment, potentially until 2028.The ruling in the Cook case reaffirms a crucial legal guardrail for the Fed, in which central bankers have set interest rates based on economic data for the past several decades, and not the demands of a sitting president. That political independence has enabled the Fed to make decisions that might be unpopular in the short term, but that have the best interests of the US economy in mind for the long term. That’s especially important now, as the global economy attempts to right itself afterthe worst oil shockin history.“If July 4th is the nation’s independence day, the Fed got its own five days early,” wrote Michael Reynolds, vice president of investment strategy at financial services firm Glenmede, in commentary i
---
🇨🇳 中文翻译：
华盛顿——在唐纳德·特朗普总统的第二个任期内，他一直试图让美联储屈服于他的意愿。周一，他遭遇了迄今为止最大的挫折。去年，特朗普试图将现任美联储理事丽莎·库克(Lisa Cook)从美联储强大的董事会中除名，理由是抵押贷款欺诈指控未经证实。目前尚未对库克提出任何指控。但在一个具有里程碑意义的案件中，最高法院周一做出了对总统不利的裁决，称政府未能给库克解决问题的机会
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
