|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Paul Pelosi involved in hit and run in California and could face charges, authorities say
📅 发布时间：Updated Jul 4, 2026, 6:50 PM ET
📝 英文原文：
Los AngelesAP—Former House Speaker Nancy Pelosi’s husband was involved in a hit and run Friday in California’s wine country that left one car with “major damage,” according to local authorities, who said the 86-year-old could face misdemeanor charges.Paul Pelosi was driving his brown convertible in Yountville, a small town in Napa County, when he struck a legally parked car on the side of the road, briefly stopped and then drove away, the Napa County Sheriff’s Office said in a news release Saturday. There were no reported injuries.A witness saw the crash and called 911. Shortly after, sheriff’s deputies found Pelosi with severe damage to the front of his car on a nearby road roughly a quarter of a mile away. The octogenarian told officers that he knew he hit something but wasn’t sure when or what caused the damage to his car.Pelosi didn’t have any alcohol in his system at the time of the crash, according to the statement. The sheriff’s office referred Pelosi to the California Department of Motor Vehicles to initiate a process that will determine whether he is able to continue driving — a process that officials say is “common” for elderly drivers.He wasn’t arrested, and because no one was physically injured, the sheriff’s office is recommending a misdemeanor that charges Pelosi with fleeing the scene of an accident.A staffer for Rep. Pelosi didn’t respond to an emailed request for comment on Saturday afternoon.Paul Pelosipleaded guilty in 2022to misdemeanor charges of driving under the influence in Napa County. He was sentenced to five days in jail and three years of probation — though he served only two days in jail and received good conduct credit for two other days, leaving just one day to serve in a work program at the local courthouse.As part of his probation, Pelosi was also required to attend a three-month drinking driver class and to install an ignition interlock device, where the driver has to provide a breath sample to prove sobriety before the engine will
---
🇨🇳 中文翻译：
洛杉矶美联社——据地方当局称，前众议院议长南希·佩洛西的丈夫周五在加州葡萄酒之乡发生肇事逃逸事件，造成一辆汽车“严重受损”，当地政府表示，这位 86 岁的南希·佩洛西可能面临轻罪指控。纳帕县治安官称，保罗·佩洛西当时在纳帕县小镇扬特维尔驾驶他的棕色敞篷车，撞上了路边一辆合法停放的汽车，短暂停车后开走了。办公室在新闻稿中表示 Satur
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
