|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：What it takes to be chosen as a World Cup referee – and how to ref the finalAs 48 nations battle for World Cup glory, another group has endured a similarly grueling path to soccer’s biggest stage: the referees.
📅 发布时间：Updated Jul 3, 2026, 3:00 AM ET
📝 英文原文：
As 48 nations battle forWorld Cupglory, another group has endured a similarly grueling path tosoccer’s biggest stage: the referees.This year, 52 referees, 88 assistant referees and 30 video assistant referees (VARs)have been selected. The 170-strong contingent is the largest in World Cup history, with the expanded format now featuring a record 48 teams and 104 matches.The officials come from 50 FIFA member nations across all continental confederations, with eight representing the United States. Among them are also six women, following FIFA’s historic move to include female referees atthe last edition in Qatar.It’s a role that has been unexpectedly thrust into the limelight. ASomali refereeslated for the showpiece was denied entry to the US due to “vetting concerns.” A recordthree red cardswere brandished in the opening game. In China, fans arerallying behindone referee as the country’s sole representative after the national team failed to qualify.“It was my first World Cup game – and South Korea’s first World Cup game ever (at home), too. We had 50,000 spectators all in red jerseys. The noise was incredible,” Leif Lindberg, one of the two assistant referees at the2002 finalbetween Brazil and Germany, tellsCNN Sportsof his World Cup debut on June 4, 2002.“Every one of us was dreaming about officiating the World Cup.”But turning that aspiration into reality demands more than intense training and an unblemished on-field record. For many, juggling match duties alongside a full-time job comes at a heavy personal cost.“Most referees have been through at least one divorce,” says Lindberg, who is retired and on his second marriage. “Many sacrifice family life in one way or another.”How referees are pickedThe selection process for this World Cup began immediately after Qatar 2022, according to FIFA.Candidates were required to attend seminars, undergo fitness tests and have prior FIFA tournament experience. Their performances in domestic and international competitions were a
---
🇨🇳 中文翻译：
在48个国家争夺世界杯荣耀的同时，另一个群体也经历了同样艰苦的道路，走向了足球最大的舞台：裁判。今年，共有52名裁判、88名助理裁判和30名视频助理裁判(VAR)被选拔。共有 170 人组成的队伍是世界杯历史上规模最大的一次，扩大后的赛制现在包括创纪录的 48 支球队和 104 场比赛。官员们来自各大洲联合会的 50 个国际足联成员国，其中 8 名代表美国。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
