|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Almost every Russian region hit by fuel crisis, as Ukraine escalates drone attacks
📅 发布时间：Updated Jul 6, 2026, 12:00 AM ET
📝 英文原文：
Moscow—Almost all of Russia’s 83 regions are seeing gasoline shortages or reported disruptions to supply, according to a CNN analysis, with many gas stations imposing rationing as the Russian government races to get ahead of a ferocious campaign of Ukrainian drone attacks targeting its refineries.The fuel crisis, which escalated first inRussian-controlled Crimeaand prompted a state of emergency and a full ban on fuel sales to ordinary people on June 21, is now reaching across Russia’s 11 time zones.CNN analyzed official statements from regional mayors and governors as well as national and local media reports and found more than 50 of its internationally recognized regions officially reporting supply problems, with unofficial reports of disruptions in almost all of them. At least three regions, including Irkutsk and the Transbaikal region in eastern Russia, have declared a “state of heightened alert,” one step below a state of emergency.“We are currently seeing certain shortages, although they are not critical,” claimed Russian President Vladimir Putin in a lengthy state TV interview on Sunday – part of what seemed to be a hastily arranged PR blitz designed to reassure the population that everything was under control.Less soothing perhaps was his comment that the most urgent task was “to rapidly and significantly increase production of the air defense systems,” a clear signal of Russia’sgrowing vulnerabilityto Ukrainian strikes.This isn’t the first time Russia has seen widespread fuel shortages. Last August, an uptick in Ukrainian attacks affected supplies across multiple regions – but experts say the situation now is much worse.“The key difference is the scale and persistence of the attacks,” said Sumit Ritolia, lead analyst for refining supply and modeling at Kpler, a commodities intelligence firm. Another factor is the ongoing repair work following last year’s campaign, he said.Ritolia estimates Russian gasoline production is currently running at around 20% below
---
🇨🇳 中文翻译：
莫斯科——据美国有线电视新闻网 (CNN) 分析，俄罗斯 83 个地区几乎所有地区都出现了汽油短缺或供应中断的情况，俄罗斯政府竞相制止乌克兰无人机针对其炼油厂发起的猛烈袭击，许多加油站实施了配给。 燃料危机首先在俄罗斯控制的克里米亚升级，并于 6 月 21 日引发紧急状态，并全面禁止向普通民众销售燃料，目前已蔓延到俄罗斯全国 11 个国家和地区。佐
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
