Donald J. Trump: "I have instructed Secretary of Homeland Security, Kristi Noem, that under no...
发布时间：January 31, 2026, 3:55 PM
I have instructed Secretary of Homeland Security, Kristi Noem, that under no circumstances are we going to participate in various poorly run Democrat Cities with regard to their Protests and/or Riots unless, and until, they ask us for help. We will, however, guard, and very powerfully so, any and all Federal Buildings that are being attacked by these highly paid Lunatics, Agitators, and Insurrectionists. Please be aware that I have instructed ICE and/or Border Patrol to be very forceful in this protection of Federal Government Property. There will be no spitting in the faces of our Officers, there will be no punching or kicking the headlights of our cars, and there will be no rock or brick throwing at our vehicles, or at our Patriot Warriors. If there is, those people will suffer an equal, or more, consequence. In the meantime, by copy of this Statement, I am informing Local Governments, as I did in Los Angeles when they were rioting at the end of the Biden Term, that you must protect your own State and Local Property. In addition, it is your obligation to also protect our Federal Property, Buildings, Parks, and everything else. We are there to protect Federal Property, only as a back up, in that it is Local and State Responsibility to do so. Last night in Eugene, Oregon, these criminals broke into a Federal Building, and did great damage, also scaring and harassing the hardworking employees. Local Police did nothing in order to stop it. We will not let that happen anymore! If Local Governments are unable to handle the Insurrectionists, Agitators, and Anarchists, we will immediately go to the location where such help is requested, and take care of the situation very easily and methodically, just as we did the Los Angeles Riots one year ago, where the Police Chief said that, “We couldn’t have done it without the help of the Federal Government.” Therefore, to all complaining Local Governments, Governors, and Mayors, let us know when you are ready, and we will be there — But, before we do so, you must use the word, “PLEASE.” Remember that I stated, in the strongest of language, to BEWARE — ICE, Border Patrol or, if necessary, our Military, will be extremely powerful and tough in the protection of our Federal Property. We will not allow our Courthouses, Federal Buildings, or anything else under our protection, to be damaged in any way, shape, or form. I was elected on a Policy of Border Control (which has now been perfected!), National Security, and LAW AND ORDER — That’s what America wants, and that’s what America is getting! Thank you for your attention to this matter.
---
**中文翻译：**
我已指示国土安全部部长克里斯蒂·诺姆，在任何情况下，我们都不会参与各个管理不善的民主党城市的抗议和/或骚乱，除非他们向我们寻求帮助。然而，我们将非常有力地保卫所有受到这些高薪疯子、煽动者和叛乱分子攻击的联邦建筑。请注意，我已指示 ICE 和/或边境巡逻队大力保护联邦政府财产。不会向我们的警官脸上吐口水，不会拳打脚踢我们汽车的车头灯，也不会向我们的车辆或爱国者战士投掷石块或砖块。如果有的话，这些人将遭受同等甚至更严重的后果。与此同时，通过这份声明的副本，我通知地方政府，就像我在拜登任期结束时在洛杉矶发生骚乱时所做的那样，你们必须保护自己的州和地方财产。此外，您还有义务保护我们的联邦财产、建筑物、公园和其他一切。我们的职责是保护联邦财产，只是作为后盾，因为这样做是地方和州的责任。昨晚，在俄勒冈州尤金市，这些犯罪分子闯入联邦大楼，造成了巨大破坏，也吓坏了辛勤工作的员工。当地警方没有采取任何行动来阻止这一行为。我们不会再让这种事发生了！如果地方政府无力处理叛乱分子、煽动者和无政府主义者，我们会立即前往需要帮助的地点，并非常轻松、有条理地处理情况，就像我们一年前处理洛杉矶骚乱一样，当时警察局长说，“没有联邦政府的帮助，我们不可能做到这一点。”因此，对于所有抱怨的地方政府、州长和市长，请告诉我们您何时准备好，我们将在那里 — 但是，在我们这样做之前，您必须使用“请”这个词。请记住，我用最强烈的语言说过，要小心——ICE、边境巡逻队，或者，如果有必要的话，我们的军队，将在保护我们的联邦财产方面极其强大和强硬。我们不会允许我们的法院、联邦建筑或我们保护下的任何其他物体以任何方式、形状或形式受到损坏。我是因为边境管制政策（现已完善！）、国家安全以及法律和秩序而当选的——这就是美国想要的，这就是美国正在得到的！感谢您对此事的关注。
原文链接：https://trumpstruth.org/statuses/36389
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
