|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：More than 100 people remain on ship where suspected hantavirus outbreak has killed 3. Here’s what we know
📅 发布时间：Updated May 4, 2026, 5:54 PM ET
📝 英文原文：
Three people are dead and at least three others are sick after a suspected outbreak ofhantavirusaboard a cruise ship sailing in the Atlantic Ocean, the World Health Organization (WHO) said Sunday.The three dead were cruise passengers on the MV Hondius, said Oceanwide Expeditions, the company that operates the ship. The vessel is currently anchored off Praia, the capital of Cape Verde, an island nation off the west coast of Africa.Oceanwide Expeditions said in a statement Monday that 149 people remain on board the ship, including 17 Americans.They will not be allowed to disembark in Cape Verde, Health Minister Maria da Luz Lima told Radio Cabo Verde on Sunday. However, local health authorities have visited the ship and assessed two symptomatic crew members “requiring urgent medical care,” Oceanwide said.Related articleA transmission electron micrograph of the Sin Nombre Hantavirus.BSIP/Universal Images Group/Getty ImagesWhat is hantavirus and how does it spread?4 min readHantavirus can cause a severe and often deadly respiratory illness called hantavirus pulmonary syndrome,which killed Betsy Arakawa, the wife of the late actor Gene Hackman, last year.Humans most commonly become infected through contact with rodents such as rats and mice, especially with their urine, droppings and saliva, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).Just one type of hantavirus, the Andes virus, is known to be able to transmit from person to person, but it is rare. It is primarily found in Chile and Argentina, where the ship originated.Still, health authorities emphasized that the outbreak does not represent a public health threat. “There is no need for panic or travel restrictions,” said Hans Kluge, WHO’s regional director for Europe.Here’s what we know about the suspected outbreak on the ship.Where had the ship been?The MV Hondius first left Ushuaia in Argentina over a month ago. According to the MarineTraffic ship-tracking site, the Dutch-flagged passenger crui
---
🇨🇳 中文翻译：
世界卫生组织 (WHO) 周日表示，一艘在大西洋航行的游轮上疑似爆发汉坦病毒，造成三人死亡，至少三人患病。运营该船的公司 Oceanwide Expeditions 称，三名死者是 MV Hondius 号上的游轮乘客。该船目前停泊在非洲西海岸岛国佛得角首都普拉亚附近。Oceanwide Expeditions周一在一份声明中表示，船上有149人。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
