|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：China’s Wu crowned second-youngest snooker world champion after dramatic deciderWu Yize became snooker’s second straight world champion from China after beating Shaun Murphy in a dramatic final-frame decider at the Crucible Theatre on Monday.
📅 发布时间：Updated May 5, 2026, 1:27 AM ET
📝 英文原文：
AP—Wu Yize became snooker’s second straight world champion from China after beating Shaun Murphy in a dramatic final-frame decider at the Crucible Theatre on Monday.With his 18-17 victory, the 22-year-old Wu is the second-youngest winner of the worlds after Stephen Hendry at age 21 in 1990.Wu follows in the footsteps of Zhao Xintong, who 12 months agobecame the first-ever champion from Asiain a milestone moment for a game whose stronghold has always been in Britain.“All of a sudden, the floodgates have opened,” six-time world champion Steve Davis said of China getting back-to-back winners.“The style in which they are playing is the benchmark for the European and British players to come.”Wu’s unlikely victory — he’d never won a match at the Crucible before this year — came in the fourth final to go the distance, and the first since 2002.Roars of “Wuuuuu” rang out around the storied venue after his title-clinching break of 85 in the decider, in which he pulled out a slew of attacking shots that have been his trademark over the past two weeks.“At the beginning, I had a misunderstanding — I thought people were booing me,” Wu said of the crowd through a translator, “but then the staff told me they were cheering me on.”He raised the trophy while having a flag of China draped around his shoulders.Wu also beat Mark Allen in a decider in the semifinals — Allen missed a simple black off its spot for victory — and ousted four-time champion Mark Selby in the second round in his run to the title.Murphy was trying to win his second world snooker title, 21 years after his first. He has lost four finals since his maiden victory in 2005, which also came as a 22-year-old.“I hate being right,” Murphy said. “Some time earlier in the season we had a great game out in China, which somehow I managed to win, and I came out afterwards and said he will be world champion one day.“It’s just a real shame it was today.”
---
🇨🇳 中文翻译：
美联社——周一，吴宜泽在克鲁斯堡剧院戏剧性的决胜局中击败肖恩·墨菲，成为中国斯诺克连续第二个世界冠军。凭借 18-17 的胜利，这位 22 岁的吴宜泽成为继 1990 年 21 岁的史蒂芬·亨德利之后第二年轻的世界冠军。吴宜泽追随赵心童的脚步，赵心童在 12 个月前成为斯诺克世界第一人来自亚洲的冠军对于一项一直在英国大本营的运动来说是一个里程碑式的时刻。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
