|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Senate GOP eyes $1 billion for Trump ballroom security as part of ICE, border patrol package
📅 发布时间：Updated May 5, 2026, 10:50 AM ET
📝 英文原文：
Senate Republicans are looking to give the US Secret Service $1 billion to shore up security for President Donald Trump’s futureWhite House ballroom, as part of a broader immigration enforcement package.Two GOP-led Senate committees unveiled late Monday their roughly $70 billion package to fund US Immigration and Customs Enforcement and border patrol, which they plan to pass with only Republican votes.The Senate Judiciary and Homeland Security committees are aiming to spend roughly $38 billion for ICE and around $26 billion for US Customs and Border Patrol functions and upgrades, according to legislative text released by the panels. The funding would run through the end of September 2029.The Judiciary Committee also tucked in the additional $1 billion in Secret Service funding that could go toward Trump’s ballroom project.The text allocates the cash for “security adjustments and upgrades … to support enhancements by the United States Secret Service relating to the East Wing Modernization Project, including above-ground and below-ground security features,” later stating the funding can’t be used for “non-security elements” of the project.The Trump administration has long said the president would rely on money from private donors rather than American taxpayers, to fund his East Wing renovation.But in the wake of the shooting at the White House Correspondents’ Dinner last month, Republicans have grown increasingly vocal about the need for a White House ballroom, with some arguing that the public should foot some of the cost to aid construction.“Congress has rightly recognized the need for these funds. Due in part to the recent assassination attempt on President Trump at the White House Correspondents’ Dinner, the proposal would provide the United States Secret Service with the resources they need to fully and completely harden the White House complex, in addition to the many other critical missions for the USSS,” White House spokesman Davis Ingle said in a statement.So
---
🇨🇳 中文翻译：
参议院共和党人正在寻求向美国特勤局提供 10 亿美元，以加强唐纳德·特朗普总统未来白宫宴会厅的安全，作为更广泛的移民执法计划的一部分。周一晚间，两个共和党领导的参议院委员会公布了大约 700 亿美元的一揽子计划，为美国移民和海关执法以及边境巡逻提供资金，他们计划仅以共和党投票即可通过该计划。参议院司法委员会和国土安全委员会的目标是花费约 380 亿美元来保护美国移民和海关执法以及边境巡逻队。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
