|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Trump gets revenge, and other takeaways from Tuesday’s Indiana and Ohio primaries
📅 发布时间：Updated May 5, 2026, 11:18 PM ET
📝 英文原文：
President Donald Trump vowed revenge when the Republican supermajority in the Indiana state Senate embarrassed him in December,voting downTrump’s demands to redraw the state’s congressional maps to help the party win two more seats.In Tuesday’s primary, he got it.At least five of the seven Trump-endorsed challengers defeated GOP incumbent state senators who broke with the president and voted against redistricting.Those senators said at the time they were following the will of their constituents. But after millions of dollars in advertising and outsized attention on ordinarily low-key state legislative primary races, Tuesday served as a reminder that all politics, no matter how local, can be nationalized.Prior to Election Day, Indiana Lt. Gov. Micah Beckwith — a staunch Trump supporter who has butted heads with Republican leadership in the state Senate, where he presides, and who campaigned with the challengers — had said the pro-Trump forces winning at least three races would make a statement.“It’s better than I expected,” Beckwith said in an interview Tuesday night, as those challengers’ wins piled up.“It was really that battle between the old-school Republicans of the Mitch Daniels, Mike Pence, George Bush era, versus Donald Trump and the ‘America First’ era,” he said, naming two of the state’s former Republican governors, along with the 43rd president. “And Indiana — at least the Republicans — are saying, we want to be the ‘America First’ party.”Indiana Lt. Gov. Micah Beckwith announces the results of a vote to redistrict the state's congressional map in December 2025 at the Statehouse in Indianapolis.Michael Conroy/APIt’s still Trump’s partyIf the Indiana Senate’s rejection of Trump’s push for redistricting in December revealed thathis influence has limits, the outcome of Tuesday night’s primaries in the Hoosier state demonstrated that — for Republican voters — it’s still Trump’s party.Trump endorsed challengers to seven Republican incumbents who voted against r
---
🇨🇳 中文翻译：
去年12月，印第安纳州参议院的共和党压倒多数让他难堪，投票否决了特朗普重新绘制该州国会地图以帮助该党再赢得两个席位的要求，唐纳德·特朗普总统发誓要进行报复。在周二的初选中，他如愿以偿。特朗普支持的七名挑战者中，至少有五人击败了与总统决裂并投票反对重新划分选区的共和党现任州参议员。这些参议员当时表示，他们正在关注他们的选民的意愿。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
