|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Tennessee Republicans approve map carving up majority-Black US House district
📅 发布时间：Updated May 7, 2026, 2:53 PM ET
📝 英文原文：
Republican lawmakers in Tennessee approved a new US House map Thursday that carves up a majority-Black district in Memphis, reshaping it to the GOP’s advantage as part of President Donald Trump’s strategy to hold on to a slim majority in the November midterm elections.Protesters shouted “No Jim Crow” outside the House and Senate chambers as lawmakers convened to consider the legislation. As the Republican-led House voted for the new map, Democratic lawmakers locked arms at the front of the chamber while protesters in the gallery yelled, chanted and blew air horns. Shouts from protesters who flooded the halls, where Tennessee state troopers held them back, could be heard inside both chambers.The new map now goes to Republican Gov. Bill Lee, who called lawmakers into special session.Tennessee is the first state to pass new congressional districts sincea US Supreme Court ruling last weeksignificantly weakened federal Voting Rights Act protections for minorities. But more Southern states could follow. Republicans in Louisiana, Alabama and South Carolina also have taken steps toward redistricting.The court ruled that Louisiana relied too heavily on race when creating a second Black-majority House district as it attempted to comply with federal law. The high court’s decision altered a decades-old understanding of the law, giving Republicans grounds to try to eliminate majority-Black districts that have elected Democrats.Louisiana has postponed its congressional primary to give time for state lawmakers to craft a new House map. Legislation awaiting a final vote in Alabama also would upend the state’s congressional primaries if courts allow the state to change its US House districts. In South Carolina, meanwhile, Republican lawmakers urged on by Trump have taken initial steps to add congressional redistricting to their agenda.The states are the latest to join an already fierce national redistricting battle. Since Trump prodded Texas to redraw its U.S. House districts last y
---
🇨🇳 中文翻译：
田纳西州的共和党议员周四批准了一份新的美国众议院地图，该地图划分了孟菲斯的一个黑人占多数的选区，将其重塑为对共和党有利的地区，这是唐纳德·特朗普总统在 11 月中期选举中保持微弱多数的战略的一部分。当议员们开会审议这项立法时，抗议者在参众两院外高喊“不要种族隔离”。当共和党领导的众议院投票支持新地图时，民主党议员们在议事厅前握紧双臂
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
