|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Multiple hikers killed, others rescued after volcano erupts in Indonesia
📅 发布时间：Updated May 8, 2026, 5:48 AM ET
📝 英文原文：
A volcanic eruption killed three people and triggered a rescue operation to get more than a dozen hikers stranded near the crater of Indonesia’s Mount Dukono to safety on Friday morning, officials said.Singapore nationals and an Indonesian citizen were among those killed when the volcano, on the island of Halmahera in North Maluku province, erupted, according to the island’s police chief and search and rescue officials. The national search and rescue authority BASARNAS has not yet confirmed the deaths or nationalities.Nine foreigners and 11 local hikers were climbing Mount Dukono at the time of the eruption, North Halmahera Police Chief Erlichson Pasaribu told Indonesia’s Kompas TV.Fifteen tourists who’d climbed the mountain have successfully descended, he said in an update Friday afternoon local time. The bodies of the three victims currently remain on the mountain. Due to ongoing volcanic activity, rescue teams have been unable to retrieve the bodies of the three killed, Pasaribu said.Two other climbers are still on Mount Dukono and are participating in the rescue operation, he added.A huge column of smoke and ash can be seen rising above the mountain in dramatic video from near the crater recorded by Alex Djangu, an Indonesian mountain guide.Djangu was guiding two German tourists on Mount Dukono when he felt deep tremors before the eruption, telling CNN it was “very scary.”“I saw the small rocks and gravel sliding down because of the tremors, then I told my clients we have to run down,” he said.While Djangu and his group were able to safely evacuate, he said many hikers remained at the crater at the time of the eruption.Ash is seen rising after the eruption of Mount Dukono in North Halmahera Regency, North Maluku, Indonesia, on May 8, 2026, in this picture obtained from social media.Jhon Frengki Manipa/Reuters“When we were about 100 meters (328 feet) away, I saw two groups of local tourists, one group of nine people already close to the rim and the other were vid
---
🇨🇳 中文翻译：
官员称，周五早上，火山喷发造成三人死亡，并引发救援行动，以将十几名被困在印度尼西亚杜科诺山火山口附近的徒步旅行者转移到安全地带。 据该岛警察局长和搜救官员称，北马鲁古省哈马黑拉岛火山喷发造成遇难者包括新加坡公民和一名印度尼西亚公民。国家搜救机构 BASARNAS 尚未证实这一消息
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
