|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：UK leader Starmer fights to save premiership as scores of Labour lawmakers urge him to resign
📅 发布时间：Updated May 11, 2026, 6:58 PM ET
📝 英文原文：
London—Britain’s Prime Minister Keir Starmer is fighting to keep his job after his appeal for a “reset,” following disastrous results in last week’slocal elections, was met with scores of lawmakers in his governing Labour Party calling for him to quit.In a speech to the Labour faithful in London, Starmer said he took responsibility for the heavy losses in councils across England and in elections for the Welsh and Scottish parliaments. But he vowed to stay in his job, saying a change in leadership would plunge Britain into the “chaos” that flourished under the Conservative Party, which ousted two leaders in the two years before Starmer took office.“What we witnessed with the last government was the chaos of constantly changing leaders, and it cost this country a huge amount,” Starmer said Monday morning. “A Labour government would never be forgiven for inflicting that on our country again.”Yet by Monday evening, the Labour Party appeared to be on the brink of doing just that. More than 70 Labour Members of Parliament (MPs) have publicly urged Starmer to resign as prime minister or set out a timetable for his departure, while several have quit as ministerial aides. If Starmer chooses to step aside, or is ousted, his successor would become Britain’s seventh prime minister in a decade.Despite winning a landslide election in 2024, the British public soured on Starmer almost as soon as he took office. Attacked from the right over his perceived failure to control illegal immigration, from the left over unpopular economic policies – and by many across the political spectrum over his lack of charisma and political vision – Starmer’s position had been deteriorating for months.Last week’s local election results – which saw Labour lose more than 1,400 seats across English councils and control of the Welsh parliament, where it had been the largest party for decades – appear to have convinced dozens of Labour lawmakers that Starmer is not capable of winning the next general elect
---
🇨🇳 中文翻译：
伦敦——英国首相基尔·斯塔默(Keir Starmer)在上周地方选举惨败后呼吁“重新调整”，并与执政党工党的数十名议员会面，要求他辞职后，他正在努力保住自己的职位。斯塔默在伦敦向工党忠实信徒发表讲话时表示，他对英格兰各地议会以及威尔士和苏格兰议会选举的惨重损失承担了责任。但他发誓要继续留任，并称领导层发生了变化。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
