|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：South Carolina lawmakers reject for now Trump’s push to eliminate James Clyburn’s seatMay 12, 2026
📅 发布时间：Updated May 12, 2026, 5:45 PM ET
📝 英文原文：
AP—The Republican push for South Carolina to join thenational redistricting battleby redrawing its US House map fizzled Tuesday as an initial vote in the state Senate fell short.President Donald Trump had urged South Carolina to redraw its congressional districts ahead of the November elections in an attempt to help Republicans win another seat in the closely divided chamber. The state House had voted in favor of letting lawmakers return after the regular session ends this week to consider redistricting, and had proposed a new map that could eliminate the state’s only Democratic-held seat.But the Senate had to give permission to take up redistricting, too.The 29-17 vote failed, with just two votes short of the two-thirds needed. Five Republicans joined all the Democrats in the chamber to reject the proposal.Trump said onsocial mediaMonday that he was closely watching the redistricting vote, urging South Carolina senators to “be bold and courageous” and to delay the House primaries so new districts can be drawn.Although Republicans have a supermajority in the chamber, some GOP senators weren’t sure the proposed map would guarantee the party could unseat longtime Democratic US Rep. James Clyburn. They also said it could push enough Democrats into other districts to backfire, resulting in a 5-2 or even a 4-3 Republican split.South Carolina Senate Majority Leader Shane Massey acknowledged the pressure from Trump, but said he doesn’t like being asked to bend to someone’s will instead of doing what’s best for his state.“I got too much Southern in my blood,” Massey said. “I’ve got too much resistance in my heritage.”
---
🇨🇳 中文翻译：
美联社——共和党推动南卡罗来纳州通过重新绘制美国众议院地图加入全国选区重新划分之战的努力周二失败，因为州参议院的初步投票未能通过。唐纳德·特朗普总统曾敦促南卡罗来纳州在 11 月选举前重新划定国会选区，以帮助共和党在分歧严重的众议院赢得另一个席位。州众议院投票赞成让议员们在本周例行会议结束后返回来考虑 redis
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
