|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：1,700 passengers held on cruise ship over potential acute stomach bug sicknessMay 13, 2026
📅 发布时间：Updated May 13, 2026, 11:43 AM ET
📝 英文原文：
As many as 1,700 passengers are being held on board a cruise ship in southwest France, after dozens of cases of possible gastroenteritis on board.The ship, named Ambition, was scheduled to sail around France and Spain after picking up passengers from the UK cities of Belfast and Liverpool on May 8 and May 9.Up to 50 passengers on board Ambition were affected by symptoms consistent with an acute stomach sickness, according to the local health agency in the French department of Gironde.The passengers were immediately seen by a doctor and kept in isolation in their rooms, according to the statement.One passenger aboard the ship has died, Reuters reported citing French media.There is no reason to link the outbreak onboard Ambition with the outbreak of the hantavirus on board thecruise ship Hondius, the regional health authority said.Up to 50 passengers on board Ambition, pictured Wednesday, were affected by symptoms consistent with an acute stomach sickness.Ugo Amez/SIPA/APAs a precautionary measure, the planned disembarkation of passengers at Bordeaux has been suspended, pending medical tests. Samples taken from passengers are being analyzed by the Infectious Diseases Department at the Bordeaux University Hospital (CHU).The ship’s operator, Ambassador Cruise Line, confirmed that a number of guests and crew onboard Ambition have displayed or are displaying symptoms consistent with gastrointestinal illness during a 14-night scheduled journey.“We would like to reassure guests that we take any illnesses aboard our fleet extremely seriously,” the cruise line said.“Enhanced sanitation and prevention protocols were immediately implemented across the ship in line with established public health procedures following the initial reports of illness.”
---
🇨🇳 中文翻译：
法国西南部的一艘游轮上有数十名疑似肠胃炎病例，目前有多达 1,700 名乘客被扣留。这艘名为“Ambition”的游轮原定于 5 月 8 日和 5 月 9 日从英国城市贝尔法斯特和利物浦接载乘客后，绕法国和西班牙航行。据法国吉伦特省当地卫生机构称，“Ambition”号上有多达 50 名乘客出现了与急性胃病相符的症状。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
