|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：94 days of paralysis: The Strait of Hormuz remains choked offThe most powerful shipping executives in the world are gathered in Athens, Greece this week for the annual International Shipping Exhibition. The hot topic: the Strait of Hormuz.
📅 发布时间：Updated Jun 2, 2026, 4:00 AM ET
📝 英文原文：
SummaryDespite President Donald Trump's claims that the Strait of Hormuz will reopen soon, shipping executives remain unwilling to risk the vital waterway.Only a handful of vessels are passing through the strait daily compared to the normal 100 cargo ships that typically transit.The closure has cut off 20% of the world's oil supply for 94 days, with renewed fighting threatening any progress toward reopening.AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.The most powerful shipping executives in the world are gathered in Athens this week for the annual International Shipping Exhibition. The hot topic: the Strait of Hormuz.President Donald Trump has said the strait’s reopening is imminent. Administration officials tout ships getting through the vital chokepoint.Yet most shipping executives remain unwilling to send their cargo ships through the 21-mile channel until the United States and Iran strike a definitive peace agreement that includes the safe reopening of the strait.The strait’s closure continues to cut off 20% of the world’s oil supply from global markets, along with liquid natural gas and fertilizer needed for a functioning global economy. After oil prices fell last week on hopes of an agreement to reopen the strait, oil futures shot up Monday following a weekend of renewed fighting in the region and reports Iran had broken off peace negotiations.According to research firm Kpler, only seven ships on Friday passed through the strait — five entering and two exiting. Over the weekend, just four additional ships left the strait. One hundred cargo-carrying vessels typically move through the waterway daily, according to shipping-data provider Lloyd’s List.“Traffic still remains exceptionally depleted,” Matt Smith, director of commodity research at Kpler, told CNN. “Barring a handful of tankers crossing each day, the strait remains essentially closed.”Since current traffic is only a trickle compared to normal, industry officials do not believe it will make a sign
---
🇨🇳 中文翻译：
摘要尽管唐纳德·特朗普总统声称霍尔木兹海峡将很快重新开放，但航运业高管仍然不愿意冒这条重要水道的风险。与正常情况下过境的 100 艘货船相比，每天只有少数船只通过该海峡。此次关闭导致全球 20% 的石油供应中断了 94 天，新的战斗威胁着重新开放的任何进展。人工智能生成的摘要由 CNN 编辑审查。最有权势的航运业高管
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
