|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Ivanka Trump plans a luxury resort on a protected beach. Locals and conservationists aren’t thrilled
📅 发布时间：Updated Jun 6, 2026, 1:00 AM ET
📝 英文原文：
In a slickly produced podcast interview published this week, Ivanka Trump talked about her latest real-estate project – what she described as an “unbelievable, beautiful 1,400-hectare private island in the middle of the Mediterranean” plus five beautiful miles of Albanian beachfront intended to become resorts and hotels.But the project backed by the US president’s daughter and son-in-law Jared Kushner includes planned development of a protected natural area along the coast across from the island, which conservation groups say has already damaged the beautiful area Trump was praising.The luxury venture has sparked large street protests in the capital, Tirana, where demonstrators carried pink cardboard cutouts of the flamingos whose habitat they say is being threatened, and a broader backlash from citizens in Albania, which has one of thelowest rates of GDP per capitain Europe.The Europe director for environmental charity BirdLife, Ariel Brunner, said he and other conservationists visited the nature site in early May, where they saw excavators digging up the beach and trucks laying gravel. “There was no sign whatsoever, neither by the lagoon where they were cutting the road, nor on the beach where the machinery was working… there were no signs of any kind of license or permits or even just declaration of who they were.”Meanwhile, Albania’s prime minister has insisted the project has not actually begun yet and its “environment impact is being worked on,” as he continues to champion development of the country’s Adriatic coast.An aerial view of the Pishë Poro-Narta protected landscape.PPNEAWhat we know about the project so farThe first component of the project – the uninhabited Sazan Island – is a former communist-era military base.“We were on a friend’s boat, and we stopped for a swim, effectively, that’s how we found it. We swam to the islands, we went on a hike barefoot all the way up to the top, and we were just captivated,” Trump told US-based podcaster David Senra
---
🇨🇳 中文翻译：
在本周发布的精心制作的播客采访中，伊万卡·特朗普谈到了她最新的房地产项目——她将其描述为“地中海中部一座令人难以置信、美丽的、占地 1,400 公顷的私人岛屿”，加上五英里美丽的阿尔巴尼亚海滨，打算成为度假村和酒店。但该项目由美国总统的女儿和女婿贾里德·库什纳支持，其中包括计划在该岛对面的海岸开发一个自然保护区
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
