|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：7.8 magnitude earthquake hits southern Philippines, tsunami warnings issued regionally
📅 发布时间：Updated Jun 7, 2026, 9:27 PM ET
📝 英文原文：
An earthquake of magnitude 7.8 struck the Mindanao region in the southern Philippines on Monday, according to the United States Geological Survey (USGS),triggering tsunami warnings in the country and neighboring Indonesia as well as Japan.The earthquake struck around 07:37 a.m. local timeat a depth of about 35 kilometers (21.7 miles), according to the USGS.The country’s seismology agency, Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs), said the quake hit off the shores of General Santos City in Sarangani province, the southernmost tip of the Mindanao island.Phivolcs has also issued a tsunami warning, calling on people living in coastal areas to evacuate.Tsunami waves could reach 1 to 3 meters above the tide level in parts of the Philippines, according to theUS Tsunami Warning System.Photos from the local information office in General Santos city showed convenience stores and buildings crumbling in the aftermath of the quake.Philippine President Ferdinand Marcos Jr. said he has “directed all relevant government agencies to act immediately” to evacuate residents and start rescue work.“To our kababayans [countrymen] in the affected provinces, please heed the tsunami warning. Move to higher ground now. Do not wait. Your life is more important than anything left behind,” he said in a statement.Facebook/Philippine Information AgencyFacebook/Philippine Information AgencyBenjie Ancheta, police chief of Alabel town in Sarangani in the Philippines, told Reuters that the police building had some cracks immediately after the quake, which occurred during their flag-raising ceremony.Ancheta said there were no immediate reports of casualties, but some people fainted following the strong tremor.“This is the strongest earthquake we’ve experienced,” Ancheta told Reuters by phone.Indonesia has also issued a tsunami warning for its northeastern coast, Reuters reported.A tsunami advisory has been issued for Japan’s southern coast, from Ibaraki Prefecture to Okinawa Prefec
---
🇨🇳 中文翻译：
据美国地质调查局 (USGS) 称，菲律宾南部棉兰老岛地区周一发生了 7.8 级地震，引发了该国及邻国印度尼西亚和日本的海啸警报。据美国地质调查局称，地震发生在当地时间上午 07:37 左右，深度约为 35 公里（21.7 英里）。该国地震机构菲律宾火山学和地震学研究所（Phivolcs）说，地震袭击了将军海岸
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
