|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：AnalysisThe fighting in Lebanon puts Trump’s birthday plans for a ceasefire at risk
📅 发布时间：2026-06-14 23:43:52
📝 英文原文：
•Push for an agreement:US President Donald Trumpcalled on Israel not to strike Lebanonwhile a long-sought agreement with Iran is “so close.” AnIsraeli strikeon what it said were Hezbollah strongholds in Beirut on Sunday hasthreatened to jeopardizethe signing of a memorandum of understanding that would kick off 60 more days of negotiation on ending the war.
•Status of talks:Trump announced yesterday that an agreement with Iran was due to be signed Sunday, butTehranhas not yet made a final decisionon the proposed US framework, according to state media. Qatari mediatorsflew to Iran this morningto help finalize terms.
•Diverging narratives:US and Iranian officials have issued conflicting messages on both thetiminganddetailsof the potential agreement. Iranianhardlinershave in particular pushed back on some of the proposals in the text.
On President Donald Trump’s 80th birthday, he had big plans. At home, the White House will host a UFC fight on the South Lawn. Abroad, Trump said he would be signing a ceasefire agreement with Iran.
But Lebanon has always been a key part of that ceasefire, andthe fighting just flared at a critical moment. Iran has demanded a ceasefire in Lebanon as part of a broader regional agreement. Yet the fighting there has continued unabated, and today, it escalated once again.
The Israeli military carried out strikes on the Dahiyeh neighborhood of Beirut after Hezbollah fire crossed into northern Israel. The last time Israel struck Beirut, it led to direct Iranian ballistic missile fire again.
That threat from Tehran remains. Iran’s chief negotiator, Mohammad Bagher Ghalibaf,said on social media after the strikethat America “either lacks the will to fulfill its commitments or the ability to do so.”
When Trump announced the last Lebanon ceasefire earlier this month, he said on social media that “Israel will not attack (Hezbollah), and they will not attack Israel.”
---
🇨🇳 中文翻译：
•推动达成协议：美国总统唐纳德·特朗普呼吁以色列不要袭击黎巴嫩，而长期以来与伊朗达成的协议“已经非常接近”。周日，以色列对贝鲁特据称是真主党据点的袭击可能会危及一份谅解备忘录的签署，该备忘录将启动为期 60 天的结束战争谈判。
•谈判进展：特朗普昨天宣布与伊朗将于周日签署协议，但德黑兰尚未做出最终决定
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
