|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：UK military investigates report that Russian warship fired warning shots at yacht in the Channel
📅 发布时间：Updated Jun 16, 2026, 12:14 PM ET
📝 英文原文：
AP—The British military is investigating a report that a Russian warship fired warning shots at a yacht in the English Channel.The Defense Ministry said “we are investigating reports of an incident in the Channel” on Tuesday.It comes after a UK-registered yacht said it was fired on by a Russian navy vessel about 20 miles (32 kilometers) south of the Isle of Wight, outside UK territorial waters.There are no reports of injuries or damage to the yacht.The Royal Navy ship HMS Mersey was monitoring the Russian vessel at the time.The incident comes two days after armed British forces boarded and detaineda sanctioned tankerin the Channel that is suspected of being part of theRussian “shadow fleet.”Officials are not linking the two events.The ship’s captain, an Indian national, charged with shipping Russian oil in violation of international sanctions overMoscow’s war on Ukraine, was ordered held in jail after appearing Tuesday in court.
---
🇨🇳 中文翻译：
美联社——英国军方正在调查一艘俄罗斯军舰在英吉利海峡向一艘游艇开枪示警的报道。英国国防部周二表示，“我们正在调查有关英吉利海峡发生事件的报道”。在此之前，一艘在英国注册的游艇称，它在英国领海之外的怀特岛以南约 20 英里（32 公里）处被一艘俄罗斯海军舰艇开火。目前还没有关于该游艇受伤或损坏的报告。英国皇家海军舰艇 HMS Mersey 正在监视这艘游艇。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
