|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Woman killed, 1,700 evacuated in beach hotel fire in Dominican Republic
📅 发布时间：Updated Jun 19, 2026, 11:11 PM ET
📝 英文原文：
Reuters—A woman was killed and nearly 1,700 tourists were evacuated due to a large fire at a hotel in the Dominican beach resort of Bayahibe, local authorities said on Friday.Francesca Valentino, a 46-year-old Italian woman, was killed in the fire at the Viva Wyndham Dominicus Beach Hotel, the DAEH emergency service said in a statement.Three people were taken to medical facilities and six others were treated on site, DAEH said. Those affected included guests, visitors and emergency responders.Videos shared by local media showed dark clouds of smoke billowing out above the Caribbean coastline, as flames engulfed the resort’s straw roof.People look at a fire at Viva Dominicus resort in Bayahibe, La Altagracia, Dominican Republic, June 19, 2026, in this still taken from a social media video.Junito Mieses/UGC/Reuters“Preliminary observations indicate that the fire spread rapidly due to the flammable nature of parts of the roof structures made of palm, as well as wind conditions,” the country’s Emergency Operations Center (COE) said.Wyndham Hotels and Resorts, which franchises some 8,400 hotels worldwide, did not immediately respond to a request for comment.The fire was brought under control but its causes were still being investigated, the operations center said. Guests were moved to nearby hotels. The Viva Wyndham Dominicus Palace, part of the same chain, did not sustain any damage.“Tourist activities in Bayahibe and the surrounding area remain unaffected and continue to take place safely and as normal,” COE added.Famous for its clear water and white sand beaches, the Dominican Republic is the Caribbean’s top tourist destination, receiving some 5.6 million visitors in the first five months of this year.
---
🇨🇳 中文翻译：
当地政府周五表示，多米尼加海滩度假胜地巴亚希贝的一家酒店发生大火，造成一名妇女死亡，近 1,700 名游客被疏散。DAEH 紧急服务部门在一份声明中称，46 岁的意大利妇女弗朗西斯卡·瓦伦蒂诺 (Francesca Valentino) 在维瓦温德姆多米尼加海滩酒店的火灾中丧生。DAEH 表示，三人被送往医疗机构，另外六人在现场接受治疗。受影响的人包括客人、访客和紧急救援人员。Vi
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
