|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Keir Starmer announces resignation; UK to get 6th prime minister in 7 yearsShow all
📅 发布时间：2026-06-22 19:49:59
📝 英文原文：
•Starmer set to step down:Keir Starmer hasannounced he will resignamid mounting pressure from his own lawmakers, paving the way for a seventh British prime minister in a decade.
•Potential successor:Andy Burnham, the former mayor of Greater Manchester,looks likely to replace Starmerwithin weeks. Another potential challenger, former health minister Wes Streeting,today backed Burnhamand ruled himself out.
•Political upheaval: Starmer’s announcement comes just two years after his center-left Labour party swept into power with a landslide majority – andalmost 10 years to the daysince Britain voted to leave the European Union, plunging the country into a decade worth of political instability.
Global leaders have been reacting to UK Prime Minister Keir Starmer’s resignation this morning.
Aswe’ve been reporting, Starmer was visible on the world stage amid a number of global crises.
Here are some of the career tributes we’ve been seeing:
Ukrainian President Volodymyr ZelenskythankedStarmer for his “support and the joint decisions that have helped make our Europe and our protection of life stronger.” He added that “every meeting and every conversation we have had has always been filled with real substance.”
European Commission President Ursula von der LeyentoldStarmer “it can take many leaders years to grow into the statesman you became in just two years. European and Ukrainian security is stronger because of you.”
---
🇨🇳 中文翻译：
•斯塔默即将辞职：基尔·斯塔默宣布，他将在本国立法者施加的越来越大的压力下辞职，为十年内第七任英国首相铺平道路。
• 潜在继任者：大曼彻斯特前市长安迪·伯纳姆（Andy Burnham）看起来很可能在几周内接替斯塔默。另一位潜在的挑战者、前卫生部长韦斯·斯特里廷今天支持伯纳曼排除自己的出局可能性。
•政治动荡：斯塔默的声明是在他的中左翼拉博宣布两年后发布的
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
