|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Mamdani’s hat-trick in New York, Trump’s hedged bet in South Carolina, and other takeaways from Tuesday’s primaries
📅 发布时间：Updated Jun 24, 2026, 12:10 AM ET
📝 英文原文：
New York City MayorZohran Mamdanisaw a clean sweep Tuesday, with House candidates backed by the democratic socialist mayorwinning three congressional primaries— ousting two incumbent Democrats in the process.Mamdani’s show of force were the latest preview of the ideological battles to come, as Democrats vying to win control on Capitol Hill in November’s midterm elections also look ahead to the 2028 presidential race.In the 13th District, democratic socialistDarializa Avila Chevalierdefeated Rep. Adriano Espaillat, the chairman of the Congressional Hispanic Caucus, in a race that – like the other New York contests – focused largely on the United States’ relationship with Israel.Another democratic socialist, Assemblywoman Claire Valdez, defeated Brooklyn Borough President Antonio Reynoso in the race to replace outgoing Rep. Nydia Velázquez in the 7th District.And in the 10th District, Mamdani ally and former city comptroller Brad Lander defeated Rep. Dan Goldman.Mamdani celebrated Tuesday night with Lander, telling the crowded that his one-time rival in last year’s mayoral race “brings a vision of politics that is more than what we’ve seen for so long.”It comes on a busy day of primaries in which President Donald Trump’s influence with South Carolina Republican voters proved limited, and Maryland and Utah voters cast their ballots.Here are key takeaways from Tuesday’s primaries:A moment of change for the Democratic PartyThe victories by Mamdani-backed New York City progressives come in a moment of upheaval in the Democratic Party that stretches far beyond the five boroughs.The year after voters elected Mamdani and another democratic socialist, Seattle’s Katie Wilson, two more of the country’s largest citiescould choose similar leaders. Janeese Lewis George won the Democratic mayoral primary in Washington, DC, earlier this month, all but assuring she will win November’s general election in the overwhelmingly blue city. In Los Angeles, another democratic socialist city
---
🇨🇳 中文翻译：
纽约市市长佐兰·马姆达尼周二大获全胜，在民主社会主义市长支持下的众议院候选人赢得了三场国会初选，并在此过程中驱逐了两名现任民主党人。马姆达尼的武力展示是即将到来的意识形态斗争的最新预演，因为民主党人在 11 月的中期选举中争夺国会山的控制权，同时也展望了 2028 年的总统竞选。区，民主社会主义者达里亚利扎·阿维拉·谢瓦利耶击败众议员。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
