|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Cuba’s military wants to show readiness. Footage reviewed by CNN reveals its limits
📅 发布时间：Updated Jun 24, 2026, 6:30 AM ET
📝 英文原文：
In the spring of 1990, Cuban President Fidel Castro was grappling with the likelihood of conflict with the United States — for the first time without the promise of Russian help. Backed into a corner, Castroreportedlydeclared that Cuba would rather become another “Numancia” than be conquered.He was referring to the ancient Roman siege of the Spanish city of Numancia in 133 BC. But most of the city’s residents refused to surrender to their attackers, instead choosing to take their own lives inside the city walls.“La Numancia” became a motif in defiant speeches late into Castro’s presidency, Cuba policy expert Frank Mora told CNN, as the island’s once-powerful and Russian-backed military grew decrepit while subsidies withered away following the collapse of the Soviet Union.Today, Cuba is facing fresh threats by the US and its leadership is following a similar script to the late Castro, making it clear they’re prepared to go down swinging even if they lack the capabilities, Mora said.As the Trump administration escalates its pressure campaign against Cuba, hundreds of videos and images published online by the island nation’s military and government in recent months illustrate the reduced state of its combat force, according to a CNN analysis.Cuban Revolutionary Armed ForcesThe videos deliberately showcase aging hardware because they’re designed to project defiance — not strength — Mora said. They’re meant to “show the resistance” of the Cuban people, he explained, regardless of how Cuban forces might stack up against the larger and more technologically advanced US military.In images from April, an old-school Soviet ZU-23anti-aircraft system istowed by oxen. According to local reports, the system was being used as part of a local military training exercise.STREAMING NOWCNNOil shortages, power outages and anger after VenezuelaOther footage shows antique military trucks to more advanced, Russian-built anti-aircraft systems, to elite special forces zip lining near the beac
---
🇨🇳 中文翻译：
1990 年春天，古巴总统菲德尔·卡斯特罗 (Fidel Castro) 正在努力应对与美国发生冲突的可能性——这是第一次在没有俄罗斯承诺提供帮助的情况下。据报道，陷入困境的卡斯特罗宣称，古巴宁愿成为另一个“努曼西亚”，也不愿被征服。他指的是公元前133年古罗马对西班牙城市努曼西亚的围困。但该市的大多数居民拒绝向袭击者投降，而是选择在里面结束自己的生命
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
