|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：UN agency pauses Hormuz evacuation after vessel attack a US source links to Iran
📅 发布时间：Updated Jun 25, 2026, 5:17 PM ET
📝 英文原文：
The International Maritime Organization, a specialized United Nations agency, said Thursday it has temporarily paused its evacuation operation in and around theStrait of Hormuzafter a vessel was attacked in the Gulf of Oman.A US official told CNN the ship was hit in an Iranian drone attack, but did not provide further details. Iran has not claimed responsibility.The pause comes days after the IMO said anagreementbetween the United States and Iran had opened the way for the evacuation of more than 11,000 stranded seafarers from the Persian Gulf region.“Following the launch of the IMO’s evacuation plan, through which several vessels have already been successfully evacuated, I have decided to temporarily pause its implementation in order to reconfirm that the necessary safety guarantees continue to be in place for the ships on our evacuation list and all those in the region,” IMO Secretary-General Arsenio Dominguez said in a statement.He said he had been informed of an attack Thursday in the Gulf of Oman on a vessel that had passed through the Strait of Hormuz, adding that the ship was not operating under the IMO evacuation framework.“I have always reiterated that the safety of the seafarers remains paramount,” Dominguez said. “Therefore, to ensure a coordinated approach and navigational safety, the evacuation plan will be paused until further clarity is obtained.”Dominguez noted that Thursday is the Day of the Seafarer, and said the moment highlights the need to ensure that efforts to evacuate “the thousands of seafarers stranded in the Persian Gulf” can continue without putting them at risk of becoming “collateral victims in this geopolitical conflict.”Iran’s Persian Gulf Seaways Management Organization said Thursday that vessels traveling outside its designated routes would not be guaranteed safe transit and would not be covered by insurance or related liabilities. “The consequences of traveling on unauthorized routes will be the responsibility of the owner, operato
---
🇨🇳 中文翻译：
联合国专门机构国际海事组织周四表示，一艘船只在阿曼湾遭到袭击后，该组织已暂停霍尔木兹海峡及其周边地区的疏散行动。一名美国官员告诉美国有线电视新闻网，该船在伊朗无人机袭击中被击中，但没有提供更多细节。伊朗尚未声称对此事负责。国际海事组织表示，美国和伊朗之间达成的协议为撤离更多人开辟了道路。几天后，暂停行动就发生了。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
