|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Gangland ‘hit’ shows nowhere is safe in the war over the world’s most lucrative cocaine market
📅 发布时间：Updated Jun 26, 2026, 2:02 AM ET
📝 英文原文：
Brisbane, Australia—Stepping out of a restaurant onto the bustling streets of Ho Chi Minh City, as diners sit at street tables, the shooter pulls out a gun and fires on his targets from behind.The alleged hit kills a senior member of a feared Australian drug cartel and injures another, yet more carnage in a gang war for control of the world’s most lucrative cocaine market.Video of the shooting in Vietnam shows 24-year-old Lorenzo Lemalu, an operative with the Coconut Cartel, staggering on the footpath before he’s dragged into the restaurant, where attempts are made to save his life. His alleged associate lies seriously injured beside him on the blood-smeared tiles.Within 72 hours of the May 21 shooting, Vietnamese authorities announce two Samoan men have been detained near the border with Cambodia, parading them on state television to deliver purported confessions. The men, both in their 20s, said the attack was directed by a person overseas,according to state media.CNN has attempted to contact their lawyers.Vietnamese police arrested two suspects for the alleged shooting of Sydney crime figure Lorenzo Lemalu.VTV9The shooting may have taken place on the streets of Ho Chi Minh City, but its impact was felt thousands of miles away in Sydney, Australia, where violence has surged in the past 18 months as gangs fight over control of the drugs trade.Users pay several times more per gram for cocaine and meth in Australia and New Zealand than those in the US and Europe, according to law enforcement agencies.Potential profits have encouraged traffickers to ship massive amounts of illicit drugs to both countries, often across the Pacific Ocean from South America via the Pacific Islands, a loose cluster of thousands of islands and atolls.A prime point of sale is Sydney, in the Australian state of New South Wales (NSW), where police say offshore operators are hiring offenders – including teenagers – to carry out their dirty work.“Organized crime in New South Wales is now comple
---
🇨🇳 中文翻译：
澳大利亚布里斯班——走出一家餐厅，来到胡志明市熙熙攘攘的街道上，食客们坐在街边的桌子旁，枪手拔出一把枪，从后面向目标开火。据称，枪击事件导致澳大利亚一个令人畏惧的贩毒集团的一名高级成员死亡，并造成另一人受伤，这场帮派战争为争夺世界上最赚钱的可卡因市场的控制权而展开了更多的屠杀。越南枪击事件的视频显示，24 岁的洛伦佐Lemalu，椰子卡特尔的特工，摇摇晃晃地走在路上
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
