|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Rescuers race to find Venezuela quake victims before ‘golden window’ closesShow all
📅 发布时间：2026-06-26 14:58:19
📝 英文原文：
•Deadly quakes:The death toll fromthe twin quakes in Venezuela— a country mired inpolitical and financial crisis— has risen to around 235, as rescuers race to reach survivors before the“golden window” closes.The second quake was the country’smost powerful in more than a century.
•Nowhere to go:Many people are missing or still trapped beneath rubble. Affectedresidents have nowhere to goafter their homes were flattened in La Guaira, Caracas and surrounding areas.
• Global response:The US military areon the groundfor rescue efforts in Venezuela – where, earlier this year, special forces conducted a deadly raid to seize President Nicolás Maduro. Relief teamsfrom around the worldare also mobilizing help, and pledges of foreign aid are pouring in.
• Here’s how you canhelp earthquake victimsin Venezuela.
Eyewitness video shows passengers aboard a plane at Simon Bolivar International Airport on Wednesday when earthquakes struck Venezuela.
The footage, published by Reuters, shows passengers trying to steady themselves as the plane began to rapidly shake on the tarmac.
The terminal, located in Maiquetia, in the hard-hit state of La Guaira, suffered severe infrastructure damage from the quakes and was forced to temporarily close.
The once-in-a-century disaster unfolding in Venezuela will be a defining test for the country’s acting president, Delcy Rodríguez, who came to power with US support following the dramatic capture of former President Nicolás Maduro.
---
🇨🇳 中文翻译：
• 致命地震：委内瑞拉这个深陷政治和金融危机的国家，两次地震造成的死亡人数已上升至 235 人左右，救援人员在“黄金窗口”关闭前竞相救援幸存者。第二次地震是该国一个多世纪以来最严重的一次地震。
•无处可去：许多人失踪或仍被困在瓦砾下。拉瓜伊拉、加拉加斯及周边地区的受影响居民的房屋被夷为平地，无处可去。
• 全球反应：美国军方
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
